1
00:00:06,571 --> 00:00:08,617
- ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ "BUNHEADS"...
- Αλήθεια: ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΗ.

2
00:00:08,660 --> 00:00:11,315
- Είμαι...;
- Ο ΧΟΡΕΥΤΗΣ ΠΟΛΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΝΟ.

3
00:00:11,359 --> 00:00:13,230
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ POLE DANCER.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ POLE DANCER;

4
00:00:13,274 --> 00:00:15,754
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ
- ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

5
00:00:15,798 --> 00:00:17,582
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΝ
ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ.

6
00:00:17,626 --> 00:00:19,715
- ΓΕΙΑ, ΤΑΛΙΑ.
- ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

7
00:00:19,758 --> 00:00:22,587
ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ,
ΠΗΡΕ ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

8
00:00:22,631 --> 00:00:25,025
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΗΜΕΡΑ.
- ΤΙ; ΟΧΙ.

9
00:00:25,068 --> 00:00:27,766
- ΕΛΑ!
- ΔΕΝ ΣΤΕΚΩ ΜΕΣΑ
 ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΜΕΛΑΝΙ, ΠΑΝΤΑ.

10
00:00:27,810 --> 00:00:29,725
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

11
00:00:29,768 --> 00:00:32,249
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

12
00:00:32,293 --> 00:00:34,773
ΑΝ Ο ΤΣΑΡΛΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙ ΠΙΣΩ ΕΔΩ.

13
00:00:34,817 --> 00:00:36,775
- ΣΤΟ ΠΙΣΩ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ.

14
00:00:36,819 --> 00:00:39,604
- ΝΟΜΙΖΩ Ο ΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ GAY.
- ΒΑΣΕΙ ΤΙ;

15
00:00:39,648 --> 00:00:41,084
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ.

16
00:00:41,128 --> 00:00:43,652
ΔΕΝ ΘΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ.
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΜΥΣΤΙΚΟ

17
00:00:43,695 --> 00:00:45,567
ΟΜΩΣ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ--

18
00:00:45,610 --> 00:00:48,657
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑΙΑ
ΑΓΑΠΟΙ ΟΜΦΥΛΟΦΡΟΛΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

19
00:00:48,700 --> 00:00:52,617
ΚΑΙ Η ΣΑΣΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ ΜΙΑ ΚΑΘΕ ΛΙΓΟ.

20
00:00:52,661 --> 00:00:55,664
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
ΞΕΡΕΤΕ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

21
00:00:55,707 --> 00:00:58,101
- ΟΧΙ!
- Fanny: ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ!

22
00:00:58,145 --> 00:01:01,278
ΜΟΝΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ,
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

23
00:01:02,540 --> 00:01:05,369
ΑΠΛΑ ΕΠΕΙΔΗ ΔΙΔΑΣΚΑΤΕ
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

24
00:01:08,764 --> 00:01:10,374
Μισέλ: ΓΕΙΑ!

25
00:01:10,418 --> 00:01:13,638
ΕΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑ
ΠΑΛΙ ΣΤΟ Κολοφώνιο;

26
00:01:13,682 --> 00:01:15,684
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΕΙΠΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

27
00:01:15,727 --> 00:01:17,642
- Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ.
- ΣΩΣΤΑ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

28
00:01:17,686 --> 00:01:19,731
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΓΚΗΣΕΙ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

29
00:01:19,775 --> 00:01:22,734
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ 10:00 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΜΙΣΑ ΩΡΑ ΝΩΡΙΣ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΖΕΣΤΑΝΟΥΜΕ.

30
00:01:22,778 --> 00:01:25,607
- ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΝΥ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;
- ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ;

31
00:01:25,650 --> 00:01:28,479
- Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
 ΞΕΚΛΕΙΔΩΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ.
- ΠΟΙΟ ΛΟΓΟ;

32
00:01:28,523 --> 00:01:30,481
ΙΣΩΣ ΚΑΝΕΙ ΔΟΚΙΜΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ

33
00:01:30,525 --> 00:01:32,353
ΠΟΣΟ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΜΠΑΛΕΤΟ.

34
00:01:32,396 --> 00:01:34,094
- ΤΙ;
- ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

35
00:01:34,137 --> 00:01:36,444
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
- Λοιπόν, Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ

36
00:01:36,487 --> 00:01:38,794
ΚΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΠΑΛΕΤΟ ΘΑ ΒΡΕΙΣ
ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΣΑ.

37
00:01:38,837 --> 00:01:41,840
ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΣΚΑΨΕΤΕ ΜΙΑ ΤΟΥΝΕΛ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΚΟΥΤΑΛΙ,

38
00:01:41,884 --> 00:01:44,843
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΟΨΕ ΜΙΑ ΓΙΓΑΝΤΙΑ ΤΡΥΠΑ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ ΜΕ ΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ
ΣΥΡΝΕΙΣ,

39
00:01:44,887 --> 00:01:48,325
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΕΣΑ,
ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΛΙ ΚΟΛΛΑΣ,

40
00:01:48,369 --> 00:01:50,675
ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΠΟΜΠΙ ΠΙΝΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΓΟ ΣΟΥ;

41
00:01:50,719 --> 00:01:52,590
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΛΕΠΩ
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ.

42
00:01:52,634 --> 00:01:55,245
- ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΠΙΑ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΛΑ.

43
00:01:57,291 --> 00:01:59,336
- ΦΑΝΙ!
- OH GEE, ΦΩΝΑΖΩ!

44
00:01:59,380 --> 00:02:01,860
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΚΕΦΤΟ ΑΥΤΟ.
- ΓΕΙΑ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.

45
00:02:01,904 --> 00:02:04,820
ΜΕ ΣΝΑΡΚ ΕΤΣΙ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΣΟΥ
DIRTY-GIRL SITCOM ON N.B.C.

46
00:02:04,863 --> 00:02:06,517
- ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.
- ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

47
00:02:06,561 --> 00:02:08,780
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΒΡΩ ΔΑΣΚΑΛΟ,
ΑΚΡΙΔΑ.

48
00:02:12,871 --> 00:02:14,830
- Γυναίκα: ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.
- Γυναίκα

49
00:02:14,873 --> 00:02:16,179
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
- ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;

50
00:02:16,223 --> 00:02:18,486
Ο ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΩΣΤΟ Ή ΛΑΘΟΣ;

51
00:02:18,529 --> 00:02:20,444
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΛΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ;

52
00:02:20,488 --> 00:02:22,359
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΜΙΚΟ.
- ΤΙ;

53
00:02:22,403 --> 00:02:24,144
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΒΡΩΜΙΚΑ ΜΟΥ ΒΙΒΛΙΑ.

54
00:02:24,187 --> 00:02:26,581
- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ
 ΛΟΓΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.
- ΔΕΝ ΕΧΩ.

55
00:02:26,624 --> 00:02:28,887
ΕΙΝΑΙ ΕΘΝΙΚΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ.

56
00:02:28,931 --> 00:02:31,194
- ΝΑ ΜΗΝ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΒΙΒΛΙΟ.
- ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΟΓΟ.

57
00:02:31,238 --> 00:02:34,241
ΟΤΑΝ ΕΒΓΑΛΕ Η JUDY BLUME
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ «ΣΥΖΥΓΟΣ», ΕΙΜΑΙ
ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕΙ.

58
00:02:34,284 --> 00:02:35,894
ΓΙΑΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΜΙΚΟ.
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ

59
00:02:35,938 --> 00:02:38,593
«ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΘΕΕ;
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ"
ΓΡΑΦΕΙ ΕΝΑ ΒΡΩΜΟ ΒΙΒΛΙΟ,

60
00:02:38,636 --> 00:02:40,899
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ.
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ-- ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

61
00:02:40,943 --> 00:02:42,640
- Ω ΘΕΕ. ΟΝΤΩΣ;
- Ε;

62
00:02:42,684 --> 00:02:45,817
- ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΩ
 ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΚΟΜΑ.

63
00:02:45,861 --> 00:02:48,559
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
- ΕΧΩ ΤΟ ΠΛΑΚΑΚΙ
 ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΜΟΥ ΕΓΙΝΕ ΞΑΝΑ

64
00:02:48,603 --> 00:02:50,648
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΕΚΠΤΩΣΕΤΕ,

65
00:02:50,692 --> 00:02:52,824
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ
ΘΑ ΤΟ ΕΒΑΖΑ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ,

66
00:02:52,868 --> 00:02:55,914
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ ΕΞΩ
ΚΑΙ Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΜΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ
ΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΝΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΑ

67
00:02:55,958 --> 00:02:59,179
ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΤΑΞΕ ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΚΑΙ
ΓΥΡΙΣΑ ΜΕΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ,

68
00:02:59,222 --> 00:03:01,224
ΑΛΛΑ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΑΣ
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ...

69
00:03:01,268 --> 00:03:03,748
ΠΑΝΤΩΣ, ΜΕ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ
ΗΤΑΝ ΗΜΕΡΑ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ ΛΟΙΠΟΝ--

70
00:03:03,792 --> 00:03:06,534
- ΓΕΙΑ.
- Πέταξες
 Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΑΣ;

71
00:03:06,577 --> 00:03:08,710
- ΟΧΙ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ.
- ΟΙ ΛΕΣΧΕΣ ΒΙΒΛΙΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΟΝΕΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

72
00:03:08,753 --> 00:03:10,755
- ΞΕΡΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
- ΤΙ ΒΙΒΛΙΟ ΕΙΣΑΙ
 ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

73
00:03:10,799 --> 00:03:12,801
- "ΠΕΝΗΝΤΑ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΚΡΙ."
- ΤΕΛΕΙΑ.

74
00:03:12,844 --> 00:03:14,759
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΔΙΑΚΟΠΩ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΞΕΡΟΥΜΕ,

75
00:03:14,803 --> 00:03:16,848
- ΜΑ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΦΑΝΙ;
- Ωχ!

76
00:03:16,892 --> 00:03:19,416
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

77
00:03:19,460 --> 00:03:20,809
ΣΩΣΤΟ.

78
00:03:22,289 --> 00:03:23,855
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΕΧΕΙΣ ΦΤΑΣΕΙ ΕΚΕΙ.

79
00:03:23,899 --> 00:03:25,814
- ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
- ΤΙΠΟΤΑ.

80
00:03:25,857 --> 00:03:27,816
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ Ο ΕΠΙΣΗΜΟΣ
LIFE-ALERT PUSHER;

81
00:03:27,859 --> 00:03:30,253
- ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΕΣ
 ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΙ.
- ΚΑΙ ΠΑΛΙΑ.

82
00:03:30,297 --> 00:03:32,647
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΟΙ.
- ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΣΕΝΑ
 ΚΑΙ ΜΕΘΟΥΣΕΛΑΧ.

83
00:03:32,690 --> 00:03:34,649
ΒΡΙΣΚΩ ΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥΣ
ΤΟΝΩΤΙΚΗ.

84
00:03:34,692 --> 00:03:37,782
Γυναίκα: ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΕΤΡΑ ΠΕΡΑΣΕ Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

85
00:03:37,826 --> 00:03:39,480
- ΝΕΦΡΟ!
- ΟΧΙ ΧΟΛΟΛΙΘΟΣ;

86
00:03:39,523 --> 00:03:41,917
ΟΧΙ ΝΕΦΡΟΣ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΙΚΟΝΑ
ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ!

87
00:03:41,960 --> 00:03:43,310
- ΟΥΑΟΥ.
- ΣΚΑΣΕ.

88
00:03:43,353 --> 00:03:45,529
ΘΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ

89
00:03:45,573 --> 00:03:47,270
- ΚΟΣΤΟΣ ΔΥΟ BITS;
- ΕΙΝΑΙ ΛΕΣΧΗ ΒΙΒΛΙΟΥ.

90
00:03:47,314 --> 00:03:48,837
- ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.
- ΛΟΙΠΟΝ;

91
00:03:48,880 --> 00:03:51,274
ΛΟΙΠΟΝ ΚΡΕΜΑΣΤΕ
ΜΕ ΤΟ ΝΙΚΕΛΟ-ΣΛΟΤ
ΠΛΗΘΟΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

92
00:03:51,318 --> 00:03:53,972
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΠΙΤΙ, ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΓΑΤΕΣ
ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ;

93
00:03:54,016 --> 00:03:56,975
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΣΟΥ,
ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

94
00:03:57,019 --> 00:03:58,803
- ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
 ΜΙΑ ΠΟΥΛΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ;

95
00:03:58,847 --> 00:04:00,979
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑ ΚΟΥΠΟΝΙ ΣΤΟ SIZZLER
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ.

96
00:04:01,023 --> 00:04:02,981
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

97
00:04:03,025 --> 00:04:05,462
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΡΕΑ
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

98
00:04:05,506 --> 00:04:07,812
ΠΟΙΟΙ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ SHAUN CASSIDY
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΖΑΚ CASSIDY.

99
00:04:07,856 --> 00:04:09,031
- ΕΔΩ.
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

100
00:04:09,074 --> 00:04:10,815
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΦΑΝΥ.
- ΦΑΝΙ; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

101
00:04:10,859 --> 00:04:12,991
- ΑΠΛΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ.
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ
 ΜΙΑ ΤΑΞΗ ΓΕΜΑΤΗ ΠΑΙΔΙΑ

102
00:04:13,035 --> 00:04:15,603
- ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΕΞΩ
 ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΧΟΡΟΥ.
- ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΦΑΚΕΛΟ.

103
00:04:15,646 --> 00:04:17,561
- ΑΛΛΑ-- ΟΥΓΧ.
- ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

104
00:04:17,605 --> 00:04:19,868
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ
ΑΡΕΣΤΕ ΜΕ ΚΑΙ ΔΕΧΘΕΙΤΕ ΜΕ.

105
00:04:19,911 --> 00:04:22,697
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕ ΒΡΟΥΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΛΕΣΑΝ ΣΤΟ CLUB ΤΟΥΣ.

106
00:04:22,740 --> 00:04:26,309
ΚΑΙ ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΤΡΟΜΕΡΟ,
ΑΠΛΑ ΦΟΒΕΡΟ, ΦΟΒΕΡΟ ΒΙΒΛΙΟ,

107
00:04:26,353 --> 00:04:28,964
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΥΡΤΑ...
ΚΑΙ ΦΙΛΙΑ,

108
00:04:29,007 --> 00:04:32,533
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΚΑΤΙ
 ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΟΤΕ.
- ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΚΕΙΚ.

109
00:04:34,578 --> 00:04:36,711
Η ΣΕΛΙΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΜΥΛΑΝΤΑ ΤΗΣ.

110
00:04:43,848 --> 00:04:46,068
[παίζει μουσική θέματος]

111
00:05:05,000 --> 00:05:07,002
- ΦΥΓΕΙΣ;
- Δεν έχω φύγει, εξακολουθώ να υπάρχω.

112
00:05:07,045 --> 00:05:09,918
- Απλώς δεν είμαι εκεί.
 ΧΩΡΙΣ ΛΕΞΗ.

113
00:05:09,961 --> 00:05:12,007
- ΣΟΥ άφησα ένα σημείωμα.
- ΑΛΗΘΗΣΑΤΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑ.

114
00:05:12,050 --> 00:05:14,879
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΤΕΛΙΚΑ.

115
00:05:14,923 --> 00:05:16,707
- ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΟΣ.
-Τι μούρλιαξες;

116
00:05:16,751 --> 00:05:19,667
ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ.

117
00:05:19,710 --> 00:05:22,017
- ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΜΙΣΕΛ;
- ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΑ!

118
00:05:22,060 --> 00:05:24,367
ΞΕΡΩ.
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,

119
00:05:24,411 --> 00:05:26,543
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΔΑΞΕΙΣ.

120
00:05:26,587 --> 00:05:30,068
- ΤΙ;
Έχω μια μικρή βοήθεια.ή μια φορά

121
00:05:30,112 --> 00:05:33,898
ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΟΞΑ ΠΟΥ ΤΕΛΙΚΑ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΑ ΛΥΚΟΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ

122
00:05:33,942 --> 00:05:37,380
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΑΪΖΕΝΧΑΟΥΕΡ

123
00:05:37,424 --> 00:05:40,905
ΜΠΟΡΕΙ, ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ, ΦΥΓΕ,

124
00:05:40,949 --> 00:05:42,951
ΧΑΛΑΡΩΣΗ, ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ.

125
00:05:42,994 --> 00:05:45,649
ΚΑΙ ΟΛΟ ΕΝΩ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΟΝΗΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

126
00:05:45,693 --> 00:05:49,087
ΠΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΜΠΡΑΝΤΖΕΛΙΝΑ

127
00:05:49,131 --> 00:05:52,047
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ.
ΠΟΣΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ;

128
00:05:52,090 --> 00:05:54,441
ΠΑΩ ΒΟΛΤΑ! ΑΓΟΡΑ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ!
ΦΑΤΕ ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ! ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

129
00:05:54,484 --> 00:05:56,399
-ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΩ.

130
00:05:56,443 --> 00:05:58,401
- ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.
- ΤΙ ΣΧΕΔΙΑ;

131
00:05:58,445 --> 00:06:01,665
Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ Η ΤΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΟΡΤΑΖΩ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.ΕΙΜΑΣΤΕ

132
00:06:01,709 --> 00:06:04,451
ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

133
00:06:04,494 --> 00:06:06,366
- ΜΜΜ.
- Τι;

134
00:06:06,409 --> 00:06:09,499
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ
ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ;

135
00:06:09,543 --> 00:06:11,414
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑΜΕ.

136
00:06:11,458 --> 00:06:14,461
Ακούγεται ΛΙΓΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟ--
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ;

137
00:06:14,504 --> 00:06:16,071
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ;

138
00:06:16,114 --> 00:06:18,682
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΦΑΝΤΩ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ

139
00:06:18,726 --> 00:06:20,684
ΕΝΑ ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ LIKE
ΕΝΑΣ ΟΧΤΑΧΡΟΝΟΣ,

140
00:06:20,728 --> 00:06:23,121
ΚΑΙ ΦΟΡΕΣ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΛΑΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΙΑΡΑ...

141
00:06:23,165 --> 00:06:26,908
- ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ!
 ΚΑΝΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.LD

142
00:06:26,951 --> 00:06:28,605
- ΑΛΛΑ...
- Τα μαθήματα γίνονται κατά τη διάρκεια της ημέρας.

143
00:06:28,649 --> 00:06:31,042
- ΑΛΛΑ...
καθίστε αγρυπνία στο στούντιο.

144
00:06:31,086 --> 00:06:34,089
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΛΕΩ
ΑΣ ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΕΙ ΜΙΑ ΓΡΙΑ

145
00:06:34,132 --> 00:06:38,136
ΣΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΓΕΙΟΝ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.

146
00:06:39,486 --> 00:06:41,705
[αναστεναγμοί]
ΤΙ ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΟΛΛΟ;

147
00:06:41,749 --> 00:06:43,664
ΑΧ ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑ, ΕΤΣΙ;

148
00:06:43,707 --> 00:06:46,667
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΙΛΑΕΣ ΓΙΑ.

149
00:06:46,710 --> 00:06:50,758
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΗΓΑΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΘΗΜΑ ΚΑΡΔΙΟ-ΣΤΡΙΠΤΙΣ,

150
00:06:50,801 --> 00:06:52,499
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΙΔΕΑ ΑΠΛΑ ΚΟΛΛΗΣΕ.

151
00:06:52,542 --> 00:06:54,588
ΠΟΤΕ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΑ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ CARDIO-Striptease;

152
00:06:54,631 --> 00:06:55,589
- Την άλλη μέρα.
- ΟΧΙ.

153
00:06:55,632 --> 00:06:56,590
- Ναι.
- ΟΧΙ.

154
00:06:56,633 --> 00:06:57,591
- Νύχτα;
- ΟΧΙ.

155
00:06:57,634 --> 00:06:59,984
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ η ΦΕΡΤΖΙ.

156
00:07:00,028 --> 00:07:02,987
ΠΑΝΤΩΣ, Η ΙΔΕΑ ΚΟΛΛΗΣΕ
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΑ ΤΟ ΚΟΝΤΑΡΙ.

157
00:07:03,031 --> 00:07:05,903
- ΠΟΤΕ ΗΣΟΥΝ
 ΜΙΛΑ ΣΤΗ ΦΕΡΤΖΙ;
- ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΕ ΣΤΟ "ΛΕΝΟ".

158
00:07:05,947 --> 00:07:07,992
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ HOT ΤΑΣΗ.

159
00:07:08,036 --> 00:07:11,822
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΣΞΥ
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΜΕ ΤΙΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΕΣ.

160
00:07:11,866 --> 00:07:14,434
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η Τηλεοπτική εκπομπή;
- ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΕΣ.

161
00:07:14,477 --> 00:07:16,827
- ΑΥΤΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ;
- ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΓΛΥΣΟΥΝ
 ΣΕ ΠΟΛΟΥΣ.

162
00:07:16,871 --> 00:07:19,830
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΠΩΣ ΝΑ
ΔΙΔΑΣΤΕ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΚΑΡΔΙΟ-ΣΤΡΙΠΤΕΑΖ.

163
00:07:19,874 --> 00:07:22,050
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ DVD ΚΑΙ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ.
ΗΡΘΑΝ ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΛΟ.

164
00:07:22,093 --> 00:07:24,661
- [ σαρκαστικά ] OH GOODY.
-Θα μάθεις τη ρουτίνα,

165
00:07:24,705 --> 00:07:27,142
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΖΗΣΕ ΤΟ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΔΙΚΗ ΜΙΣΕΛ ΤΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

166
00:07:27,185 --> 00:07:29,666
ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ ΣΑΡΚΑΣΜΟ
ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΗ ΕΧΘΡΟΤΗΤΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

167
00:07:29,710 --> 00:07:31,668
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΔΗΜΟΦΙΛΗ.

168
00:07:31,712 --> 00:07:35,019
ΕΚΑΝΑ ΕΓΓΡΑΦΗ
ΦΥΛΛΟ ΣΤΟ OYSTER BAR
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΘΗΜΑ,

169
00:07:35,063 --> 00:07:38,066
ΚΑΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΕΦΕΡΕ Ο ΡΙΚΟ
Ο ΚΑΦΕ ΜΟΥ ΤΟ ΣΕΝΤΟΝΤΟ ΗΤΑΝ ΓΕΜΑΤΟ.

170
00:07:38,109 --> 00:07:40,460
- Ναι, αλλά Φάνι...
- ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΑΣ.

171
00:07:40,503 --> 00:07:42,723
ΜΗΝ ΒΓΑΛΕΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.

172
00:07:46,074 --> 00:07:48,685
[αναστεναγμοί]
ΕΝΤΑΞΕΙ Ο,ΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΜΕΤΑ,

173
00:07:48,729 --> 00:07:51,253
ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΦΕΡΤΖΙ.
ΟΛΟΙ ΣΤΟ BARRE.

174
00:08:00,262 --> 00:08:02,177
- Τζίνι: ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ.
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ.

175
00:08:02,220 --> 00:08:05,049
ΜΠΟΥ, ΕΚΤΙΘΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΕΔΩ. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

176
00:08:05,093 --> 00:08:07,138
NUH-UH,
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

177
00:08:07,182 --> 00:08:09,097
ΕΙΝΑΙ ΤΗΓΑΝΙΣΜΕΝΟ.
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

178
00:08:12,970 --> 00:08:15,233
- ΛΟΙΠΟΝ;
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

179
00:08:15,277 --> 00:08:17,540
- ΕΙΝΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΟ;
- ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΥΦΙΑ.

180
00:08:17,584 --> 00:08:20,195
ΜΕΛ, ΑΠΛΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΕ ΛΟΓΙΑ.
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ--ΛΟΓΙΑ.

181
00:08:20,238 --> 00:08:21,892
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΜΥΔΙΩΝ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ.

182
00:08:21,936 --> 00:08:23,894
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ.

183
00:08:23,938 --> 00:08:25,983
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΛΕΟΣ ΣΚΟΤΩΣΗ.

184
00:08:26,027 --> 00:08:27,898
ΓΥΡΙΖΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΧΡΩΜΑ;

185
00:08:27,942 --> 00:08:29,552
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

186
00:08:29,596 --> 00:08:32,076
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΣΤΙΣ 7:00 ΑΠΟΨΕ.
Η ΤΑΙΝΙΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΣΤΙΣ 10:00.

187
00:08:32,120 --> 00:08:33,730
ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΘΑ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΦΥΓΕ;

188
00:08:33,774 --> 00:08:36,254
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΗΣ,
ΣΕΡΝΕΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ.

189
00:08:36,298 --> 00:08:39,736
ΨΑΧΝΟΥΜΕ 60 $
ΕΠΙΔΟΜΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΕΣ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΒΡΑΔΥ.

190
00:08:39,780 --> 00:08:43,566
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΑΙΝΙΑ--
ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΝΥΧΤΕΣ.

191
00:08:43,610 --> 00:08:46,134
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΠΟΗΜΙΚΟ.
ΚΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ ΠΑΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

192
00:08:46,177 --> 00:08:48,658
ΝΑΙ ΜΕΛ,
ΕΚΑΝΕ Ο ΗΛΙΘΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ
ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ;

193
00:08:48,702 --> 00:08:51,269
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.
- ΑΠΛΑ ΚΝΕΨΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΝΑΙ Ή ΟΧΙ.

194
00:08:51,313 --> 00:08:54,142
ΕΧΕΙ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ "R."
ΕΛΕΓΧΟΥΝ Δ.Τ.Τ.

195
00:08:54,185 --> 00:08:57,101
ΕΙΝΑΙ ΤΑΙΝΙΑ ΜΕΣΑ ΣΕ ΦΟΡΤΗΓΟ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΠΜΩΝ.

196
00:08:57,145 --> 00:08:59,756
- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΗΓΕΙΣ.
- Σάσα: ΚΑΝΩ, ΑΠΛΑ ΛΕΩ

197
00:08:59,800 --> 00:09:02,280
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΕΝΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ Ή ΜΑΣΚΑΛΥΨΕΙΣ.

198
00:09:02,324 --> 00:09:05,153
- ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΣΑΡΛΙ!
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ
 ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

199
00:09:05,196 --> 00:09:07,198
ΕΧΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΕΥΣΗ
ΣΑΝ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΙ.

200
00:09:07,242 --> 00:09:10,201
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΠΠΑΛΑΧΙΑ,
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΟΥ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΓΕΥΣΗ;

201
00:09:10,245 --> 00:09:12,203
ΣΤΑΣΗ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΡΗΤΟΡΙΚΟ.

202
00:09:12,247 --> 00:09:14,118
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

203
00:09:14,162 --> 00:09:15,946
7:00 SHARP.
ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

204
00:09:17,208 --> 00:09:18,645
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

205
00:09:27,262 --> 00:09:29,307
ΔΕΝ ΣΕ ΦΟΒΑΜΑΙ.

206
00:09:31,179 --> 00:09:33,181
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ;

207
00:09:33,224 --> 00:09:35,662
Αυτός είναι ένας NOMI MALONE.
ΕΚΦΟΒΙΣΤΙΚΟ, ΣΩΣΤΑ;

208
00:09:49,719 --> 00:09:51,808
ΚΑΝΤΕ ΝΑ ΒΡΕΧΕΙ!

209
00:10:02,689 --> 00:10:05,648
- AHHH.
- ΛΥΠΑΜΑΙ, ΦΕΥΓΕΙΣ από το VEGAS

210
00:10:05,692 --> 00:10:08,172
- ΤΟΤΕ ΝΑ ΤΥΛΙΖΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΤΟΛΟ;
- ΤΑΛΙΑ!

211
00:10:08,216 --> 00:10:10,697
ΤΑΛΙΑ, ΤΑΛΙΑ--

212
00:10:10,740 --> 00:10:13,177
Ω ΘΕΕ, ΤΑΛΙΑ!

213
00:10:13,221 --> 00:10:15,266
- [ γέλια ] Γεια!
- ΓΕΙΑ!

214
00:10:15,310 --> 00:10:17,660
ΓΕΙΑ!

215
00:10:17,704 --> 00:10:19,227
ΓΕΙΑ!
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΟΡΙΣ;

216
00:10:19,270 --> 00:10:21,098
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ; ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΕΙΣ KYLE.

217
00:10:21,142 --> 00:10:23,318
- ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ.
- Ο KYLE ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

218
00:10:23,361 --> 00:10:25,146
ΕΙΧΕ ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ,
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

219
00:10:25,189 --> 00:10:28,236
Λοιπόν, ο ΜΠΟΡΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΚΑΙ ΕΡΧΟΜΑΙ ΑΝΤΕΛΕΣΤΙΚΑ
ΔΩΡΟ ΕΚΠΛΗΞΗ.

220
00:10:28,279 --> 00:10:31,761
- Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ.
- ΩΡΑΙΑ! ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

221
00:10:31,805 --> 00:10:33,328
- ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
- ΓΙΑΤΙ;

222
00:10:33,371 --> 00:10:36,244
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΜΟΥ ΕΛΕΓΧΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ -- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

223
00:10:36,287 --> 00:10:39,203
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΣΠΑΝΚΛΑ
ΣΤΟ ΠΙΛΟΣ ΜΟΥ ΡΑΧΙΣΜΑ.

224
00:10:39,247 --> 00:10:42,206
ΑΥΤΗ Η ΦΡΑΣΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΕΙΠΑΝ ΤΟΣΟ ΞΕΧΝΑ ΠΡΙΝ,
ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ.

225
00:10:42,250 --> 00:10:44,774
- ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΟ;
 ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ; ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ;
- ΝΑ ΤΟ ΦΥΣΕΙ;

226
00:10:44,818 --> 00:10:47,385
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΕΞΙΑ ΠΙΣΩ ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΟΥΖΕ ΟΡΜΑΝ.

227
00:10:47,429 --> 00:10:50,258
ΤΑ ΞΟΔΑΖΟΥΜΕ...
ΚΑΘΕ ΣΕΝΤΟ.
ΟΔΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ

228
00:10:50,301 --> 00:10:52,390
ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕΙ ΟΥΤΕ ΔΕΚΑΡΑ.

229
00:10:52,434 --> 00:10:55,393
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΓΓΥΠΝΕΙΣ ΤΩΡΑ
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΕΡΜΕΝΙΚΟ ΠΑΡΤΥ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΣΤΗΝ.

230
00:10:55,437 --> 00:10:58,353
- ΟΔΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ, ΝΑΙ ΣΩΣΤΑ.
- ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ!

231
00:10:58,396 --> 00:11:00,224
ΤΗΝ ΤΡΕΛΛΗ ΚΥΡΙΑ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΖΩ ΜΕ;

232
00:11:00,268 --> 00:11:02,966
- Η ΠΕΘΕΡΑ ΣΟΥ;
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΛΟΝ
 ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝΤΟΥΝ

233
00:11:03,010 --> 00:11:06,013
ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΚΑΙ ΕΧΩ
ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΛΕΣ ΤΗΣ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ.

234
00:11:06,056 --> 00:11:08,842
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΛΟΣ;
- ΝΑΙ, ΕΔΩ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΧΟΡΟΥ

235
00:11:08,885 --> 00:11:12,019
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΟΥΜΕ
ΣΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΕ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΝΕΟΙ.

236
00:11:12,062 --> 00:11:14,412
- ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ;
- ΜΜΜ.

237
00:11:14,456 --> 00:11:16,414
ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ,
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ LOONY,

238
00:11:16,458 --> 00:11:19,330
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΠΙΑ.

239
00:11:19,374 --> 00:11:21,028
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΚΑΝΟΙ;
-ΥΠΟΘΕΤΩ.

240
00:11:21,071 --> 00:11:22,943
ΒΙΔΩΣΤΕ ΤΟ.
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ.

241
00:11:22,986 --> 00:11:25,206
- ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
 ΕΔΩ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

242
00:11:25,249 --> 00:11:27,861
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΕΙΧΝΟΥΜΕ ΚΑΥΤΟΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

243
00:11:27,904 --> 00:11:31,125
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ
ΝΑ ΦΑΙΝΟΥΜΕ ΟΣΟ ΚΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

244
00:11:31,168 --> 00:11:32,779
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΤΗΣ

245
00:11:32,822 --> 00:11:34,868
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙ.

246
00:11:34,911 --> 00:11:37,000
- Α, ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΟΛΥ.
- AWWW.

247
00:11:37,044 --> 00:11:40,351
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ.
 ΕΧΩ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΕΣ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ.
- ΦΥΓΕ ΕΞΩ.

248
00:11:40,395 --> 00:11:42,440
- ΚΑΙ ΦΡΕΣΚΑ ΦΡΟΥΤΑ ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΜΟΥ.
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ

249
00:11:52,146 --> 00:11:53,974
- ΧΧ.
- ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ--

250
00:11:54,017 --> 00:11:56,759
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΣΕ ΧΑΛΑΖΩ-- ΣΟΒΑΡΑ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

251
00:11:56,803 --> 00:11:58,979
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΑ.
Η ΗΣΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

252
00:11:59,022 --> 00:12:01,111
- ΣΙΓΟΥΡΑ.
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

253
00:12:01,155 --> 00:12:03,853
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ SURF WAX.
- ΤΙ ΠΟΥΛΟΥΝ;

254
00:12:03,897 --> 00:12:04,941
- ΚΕΡΙ ΣΕΡΦ.
- ΚΑΙ;

255
00:12:04,985 --> 00:12:05,942
- ΚΑΙ;
- ΚΕΡΙ ΣΕΡΦ.

256
00:12:05,986 --> 00:12:07,422
- ΚΕΡΙ ΣΕΡΦ.
- ΚΑΙ;

257
00:12:07,465 --> 00:12:09,119
ΚΕΡΙ ΣΕΡΦ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΑΥΤΟ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

258
00:12:09,163 --> 00:12:11,818
- ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
- ΤΙ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ FIP-FLOP,

259
00:12:11,861 --> 00:12:13,210
- ΠΟΥ ΠΟΥΛΗΣΑΝ ΣΑΓΙΟΝΕΣ.
- ΚΑΙ;

260
00:12:13,254 --> 00:12:16,039
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

261
00:12:16,083 --> 00:12:17,954
- Ε, ΤΑΛΙΑ;
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

262
00:12:17,998 --> 00:12:20,043
ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ χαριτωμένο. ΕΛΑ.

263
00:12:20,087 --> 00:12:22,089
ΑΣ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΣΘΟΔΟΤΙΚΟ.

264
00:12:22,132 --> 00:12:24,004
WHOA, ΕΚΕΙ, TEX.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

265
00:12:24,047 --> 00:12:26,136
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΣΕ ΠΑΡΑΜΥΘΙ

266
00:12:26,180 --> 00:12:28,835
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΕΦΥΡΑ
ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΣΤΡΟ ΠΟΥ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ

267
00:12:28,878 --> 00:12:30,793
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΕ ΠΥΡΓΟ,
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΤΡΕΛΑ
ΜΙΚΡΟ ΤΡΟΛ

268
00:12:30,837 --> 00:12:32,969
ΠΟΥ ΖΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ,
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ
Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ

269
00:12:33,013 --> 00:12:34,318
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
 ΜΕ ΤΟ ΤΡΟΛ;
- ΝΑΙ.

270
00:12:34,362 --> 00:12:36,059
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΥΣ SPARKLES.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΤΟ

271
00:12:36,103 --> 00:12:37,321
«ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ,
ΕΙΣΑΙ ΒΙΔΩΜΕΝΟΣ».

272
00:12:37,365 --> 00:12:40,890
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΠΙΕΣ ΣΕ ΦΟΡΕΜΑ;

273
00:12:42,805 --> 00:12:45,765
Α, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΙΚΑ.

274
00:12:45,808 --> 00:12:49,333
ΜΙΣΕΛ, ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΑ;
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑ ΦΟΡΕΜΑ Τέτοιο;

275
00:12:49,377 --> 00:12:51,901
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
- ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ--

276
00:12:51,945 --> 00:12:54,382
ΑΠΛΑ ΑΓΑΠΗΣΑ
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΠΑΠΙΩΝ.

277
00:12:54,425 --> 00:12:57,211
Α, ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

278
00:12:57,254 --> 00:13:00,431
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΙ-- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΜΙΣΕΛ, ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ χαριτωμένο!

279
00:13:00,475 --> 00:13:03,913
ΤΑ ΦΤΙΑΖΩ ΟΛΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΧΩΡΕΙ ΔΩΡΕΑΝ.

280
00:13:03,957 --> 00:13:06,786
ΧΡΥΣΩΡΥΧΕΙΟ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΧΡΥΣΟΟΡΥΧΕΙΟ.

281
00:13:06,829 --> 00:13:08,483
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

282
00:13:08,526 --> 00:13:10,267
- Ε, ΕΙΧΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ-- ΤΙ;
- [ κραυγές ]

283
00:13:10,311 --> 00:13:12,530
ΟΙ ΤΙΜΕΣ!
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ;
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ;

284
00:13:12,574 --> 00:13:14,794
- ΝΑΙ.
- ΟΛΑ.
 ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

285
00:13:14,837 --> 00:13:17,361
MICHELLE, ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΑΡΠΑΖΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΠΟΛΛΕΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟΨΕ.

286
00:13:17,405 --> 00:13:19,189
ΑΠΟΨΕ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΠΟΨΕ;

287
00:13:19,233 --> 00:13:21,061
- ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ.
- Ωχ.

288
00:13:22,323 --> 00:13:24,325
ΘΑ ΕΧΩ
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

289
00:13:24,368 --> 00:13:26,936
- ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
- Ω, ΑΠΛΑ ΠΑΜΕ
 ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

290
00:13:26,980 --> 00:13:29,025
- ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

291
00:13:29,069 --> 00:13:30,940
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ,
ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΣ.

292
00:13:30,984 --> 00:13:34,117
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΛΟ; ΠΑΙΡΝΩ ΔΥΟ.

293
00:13:34,161 --> 00:13:36,032
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ
ΟΙ ΑΚΕΦΑΛΙΣΜΕΝΟΙ
ΚΕΦΑΛΙ ΑΡΚΟΥΔΑΣ;

294
00:13:36,076 --> 00:13:37,991
- ΦΤΙΑΖΩ ΠΑΛΤΟ.
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

295
00:13:38,034 --> 00:13:39,557
ΟΧΙ. ΜΑΤΙΑ.

296
00:13:39,601 --> 00:13:42,082
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΤΑΡΑΒΑΣΜΕΝΟ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ.

297
00:13:42,125 --> 00:13:44,084
- ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΟΥ;
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ;

298
00:13:44,127 --> 00:13:47,957
- ΝΑΙ.
- Λοιπόν ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΤΕ
 ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ ΑΠΟΨΕ;

299
00:13:48,001 --> 00:13:49,829
ΑΜΑΝ.
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΑΚΟΜΑ.

300
00:13:49,872 --> 00:13:52,092
- ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΛΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
 ΟΠΟΥ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ Η ΝΥΧΤΑ.
- [ λαχανιματα ]

301
00:13:52,135 --> 00:13:55,095
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΜΕΘΥΣΑΜΕ ΚΑΙ ΜΙΖΑΜΕ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΜ ΤΖΟΝΣ

302
00:13:55,138 --> 00:13:58,315
ΚΑΙ ΧΟΡΕΨΕ ΓΙΑ 10 ΛΕΠΤΑ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΚΕΙ;

303
00:13:58,359 --> 00:14:00,883
ΤΡΙΑ ΤΕΤΑΡΤΑ ΤΗΣ "DELILAH"
ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟ "ΤΙ ΝΕΟ,
PUSSYCAT;»

304
00:14:00,927 --> 00:14:03,277
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΚΕΙΝΗ ΚΥΡΙΑ ΠΕΤΑΞΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ

305
00:14:03,320 --> 00:14:05,888
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΑΙ ΠΑΡΕ
ΤΡΕΙΣ ΒΕΛΟΝΕΣ.

306
00:14:05,932 --> 00:14:09,239
ΟΜΩΣ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΚΟΣ ΚΑΙ ΜΑΣ ΠΗΡΕ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΜΕΤΑ.

307
00:14:09,283 --> 00:14:11,154
- ΔΡ. ΑΣΤΑΚΟΣ.
- ΔΡ. ΑΣΤΑΚΟΣ.

308
00:14:11,198 --> 00:14:14,114
- ΑΥΤΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΓΕΙ ΤΟ ΠΕΝΤΕ
 ΛΙΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ, ΣΩΣΤΑ;
- ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΕΣΣΕΡΑ.

309
00:14:14,157 --> 00:14:17,857
- ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΙ ΗΤΑΝ ΠΕΝΤΕ;
- COMIC-CON-- PRINCESS LEIA
 ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΚΟΣΜΟΥΛΩΝ.

310
00:14:17,900 --> 00:14:19,554
- ΕΝΑ-ΔΥΟ ΣΟΥΡ.
- ΣΩΣΤΑ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΙΑ;

311
00:14:19,597 --> 00:14:23,906
- ΚΛΥΦΑ
 ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΜΕ...
- BON JOVI!

312
00:14:23,950 --> 00:14:25,429
- ΣΩΣΤΑ.
- ΠΟΛΥ ΣΩΣΤΟ.

313
00:14:25,473 --> 00:14:27,431
- ΔΥΟ;
- ΔΥΟ ΗΤΑΝ ΟΤΑΝ φίλησα
ΤΖΟΡΤΖ ΚΛΟΥΝΙ.

314
00:14:27,475 --> 00:14:28,868
ΦΙΛΗΣΕΣ ΤΟΝ ΤΖΟΡΤΖ ΚΛΟΥΝΙ;

315
00:14:28,911 --> 00:14:30,217
- ΝΑΙ.
- ΠΩΣ ΗΤΑΝ;

316
00:14:30,260 --> 00:14:32,219
- ΣΑΝ ΝΑ ΦΙΛΑΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΡΤΖ ΚΛΟΥΝΙ.
- ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΔΥΟ;

317
00:14:32,262 --> 00:14:34,003
- KISSING GEORGE CLOONEY
 ΗΤΑΝ ΔΥΟ.
- ΝΑΙ.

318
00:14:34,047 --> 00:14:35,483
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΕΝΑ;
- Λοιπόν, ΕΝΑ...

319
00:14:35,526 --> 00:14:37,224
- ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ.
- ΟΧΙ, ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΝΗΜΕΙΑΚΟΣ...

320
00:14:37,267 --> 00:14:39,269
- ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ.
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΟΥΜΕ.

321
00:14:39,313 --> 00:14:40,923
ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ
Η ΦΑΝΥ ΜΕ ΠΗΡΕ

322
00:14:40,967 --> 00:14:43,273
ΣΤΟ ΑΠΟΙΚΙΑΚΟ ΟΥΙΛΙΑΜΣΜΠΟΥΡΓΚ.
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΚΑΠΟ.

323
00:14:43,317 --> 00:14:45,058
Α, Ακούγεται...

324
00:14:45,101 --> 00:14:48,278
- ΑΟΡΙΣΤΑ AMISH.
- ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΑ ΠΑΩ ΑΠΟΨΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

325
00:14:48,322 --> 00:14:51,020
- ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
 ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
- ΠΟΤΕ;

326
00:14:51,064 --> 00:14:53,283
- ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΜΕ.
- ΠΟΤΕ ΜΙΛΑΜΕ;

327
00:14:53,327 --> 00:14:56,330
- ΜΙΛΑΜΕ ΤΩΡΑ.
- ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΟΛ.

328
00:14:56,373 --> 00:14:59,115
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΟΤΑΝ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ,

329
00:14:59,159 --> 00:15:02,945
ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ

330
00:15:02,989 --> 00:15:05,165
ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΑΤΙ
ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΣΑΣ ΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΤΕ

331
00:15:05,208 --> 00:15:08,559
Ή ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΜΠΑΝΙΟΥ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

332
00:15:08,603 --> 00:15:11,301
- ΩΧ;
- ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
 ΟΠΩΣ ΣΤΟΥΣ "ΤΣΑΡΛΙ'Σ ΑΓΓΕΛΟΥΣ".

333
00:15:11,345 --> 00:15:14,652
- ΗΤΑΝ ΤΡΕΙΣ.
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΕΜΕΙΝΑΝ
 Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

334
00:15:14,696 --> 00:15:17,220
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ ΔΥΟ.
- ΗΤΑΝ ΤΡΕΙΣ
 ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.

335
00:15:17,264 --> 00:15:19,309
- ΑΛΛΑ ΔΥΟ ΣΕ ΠΙΣΤΗ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑ.
- ΑΛΛΑ ΤΡΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
 ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ.

336
00:15:19,353 --> 00:15:21,181
- ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΝ ΕΣΥ
 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΤΡΙΤΟ...
- ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

337
00:15:21,224 --> 00:15:22,399
- ...ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΡΘΩ...
- ΔΥΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

338
00:15:22,443 --> 00:15:23,748
...ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ ΑΝΔΡΙΚΑ
ΠΟΡΤΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

339
00:15:23,792 --> 00:15:24,967
- ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
 ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

340
00:15:25,011 --> 00:15:26,142
- ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
- ΟΥΑΟΥ,

341
00:15:26,186 --> 00:15:28,144
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΣΙ
ΔΕΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΩ ΣΗΜΕΡΑ.

342
00:15:28,188 --> 00:15:30,494
- ΕΙΠΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
 ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΜΟΥ.
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

343
00:15:30,538 --> 00:15:33,106
- ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
 Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΗΛΙΚΙΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.
- ΑΛΛΑ--

344
00:15:33,149 --> 00:15:34,498
ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΕΚΠΤΩΣΗ 20%.
ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ.

345
00:15:34,542 --> 00:15:37,240
- ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΔΩΡΕΑΝ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΔΙΑΘΕΣΗΣ.
- ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΔΙΑΘΕΣΗΣ.

346
00:15:37,284 --> 00:15:39,329
- ΕΛΑ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ.
- ΠΩΣ;

347
00:15:39,373 --> 00:15:42,680
LIKE ΑΝ ΠΕΣΕΙ ΕΝΑ ΚΟΥΜΠΙ
Ή ΣΠΑΕΙ ΕΝΑ φερμουάρ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ.

348
00:15:42,724 --> 00:15:45,292
ΝΑΙ, ΣΥΝ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΤΙΑ.
ΣΑΝ ΠΟΥΓΚΙ ΣΚΥΛΙ.

349
00:15:45,335 --> 00:15:47,990
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΩ
 A SHIH TZU.
- Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ;!

350
00:15:48,034 --> 00:15:49,949
[ψίθυροι]
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΣΙΧ ΤΖΟΥ ΣΟΥ;

351
00:15:49,992 --> 00:15:52,560
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΡΘΕΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ.

352
00:15:52,603 --> 00:15:55,084
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!

353
00:15:56,999 --> 00:15:59,175
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
 ΦΟΡΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.
- ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΤΙΑ.

354
00:15:59,219 --> 00:16:01,308
ΕΙΝΑΙ ΣΦΙΚΤΟΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΚΑΝ ΜΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ αστεία.

355
00:16:01,351 --> 00:16:03,136
- ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣΕΙΣ ΣΕΞΥ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

356
00:16:03,179 --> 00:16:04,528
- ΣΕ ΜΙΑ ΧΑΝΑ-ΜΠΑΡΜΠΕΡΑ
 ΕΙΔΟΣ ΤΡΟΠΟΥ.
- Ε;

357
00:16:04,572 --> 00:16:06,400
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΘΙΣΜΑ.

358
00:16:06,443 --> 00:16:08,663
- Γυναίκα: ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΑΛΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ!
- Άντρας: ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ!

359
00:16:08,706 --> 00:16:11,361
- Γυναίκα: ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ;!
- Άντρας: ΤΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ;

360
00:16:11,405 --> 00:16:13,581
- ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
- ΦΑΝΤΩΣ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ;

361
00:16:13,624 --> 00:16:15,452
- Άντρας: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- Γυναίκα: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΜΟΥ.

362
00:16:15,496 --> 00:16:17,541
- ΦΑΙΝΩ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ! ΟΧΙ!
- Άντρας: ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ!

363
00:16:17,585 --> 00:16:19,630
- [ κεραμικά θρυμματισμένα ]
- Άντρας: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΑΝΤΛΕΡ, ΤΡΕΛΕ!

364
00:16:19,674 --> 00:16:21,371
- ΠΡΩΤΟΣ ΕΣΥ.
- ΔΕΝ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΩ.

365
00:16:21,415 --> 00:16:23,591
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΘΟΥΜΕ ΕΔΩ.
- ΝΑ ΠΑΜΕ;

366
00:16:23,634 --> 00:16:25,723
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΣΤΕΛΝΩ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ.

367
00:16:25,767 --> 00:16:28,117
Γυναίκα:
ΕΡΧΕΣ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

368
00:16:28,161 --> 00:16:30,728
Ω, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΛΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.

369
00:16:30,772 --> 00:16:33,209
- [η πόρτα ανοίγει]
-ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

370
00:16:33,253 --> 00:16:36,386
ΑΝΕΒΕΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΑ ΣΚΑΛΑ,
ΜΗΝ ΛΕΤΕ ΛΕΞΗ.

371
00:16:36,430 --> 00:16:38,562
- ΕΛΑ, ΜΠΟΥ.
- Γυναίκα: ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ,
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ,

372
00:16:38,606 --> 00:16:42,044
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΑ ΠΟΛΛΑ
ΠΕΤΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ;!
- Γεια σας, κ. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΤΟΡΡΕΣ.

373
00:16:42,088 --> 00:16:44,655
- ΜΠΟΥ!
- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΑΥΓΕΝΗΣ.

374
00:16:48,703 --> 00:16:50,139
- Μπου: OW.
- Τζίνι: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

375
00:16:51,140 --> 00:16:52,359
- ΟΥ.
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

376
00:16:52,402 --> 00:16:53,534
-ΣΥΓΝΩΜΗ.
- ΟΧ!

377
00:16:53,577 --> 00:16:54,839
- ΟΧ!
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

378
00:16:54,883 --> 00:16:56,754
ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 40 ΜΑΔΙΕΣ.

379
00:16:56,798 --> 00:16:58,626
ΑΠΛΑ ΕΚΔΟΣΕ ΜΙΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

380
00:16:58,669 --> 00:17:00,671
- [ οι φωνές συνεχίζονται ]
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΣΕΝΑ;

381
00:17:00,715 --> 00:17:03,413
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΜΑΔΑΤΕ
ΤΑ ΦΡΥΔΙΑ ΣΟΥ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΠΟΝΟ.

382
00:17:03,457 --> 00:17:05,328
ΓΙΑΤΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΑΠΟΨΕ

383
00:17:05,372 --> 00:17:07,591
ΚΑΙ Η Τζίνι ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΜΟΙΩΣΩ
DITA VON TEESE.

384
00:17:07,635 --> 00:17:08,853
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΜΑΙ;
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

385
00:17:08,897 --> 00:17:10,681
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ
Μοιάζεις με την KAT VON D.

386
00:17:10,725 --> 00:17:13,206
- ΝΟΜΙΖΑ ΤΣΑΡΛΙ
 ΑΡΕΣΕ Η DITA VON TEESE.
- ΠΟΙΟΣ ΑΡΕΣΕΙ στον ΤΣΑΡΛΙ;

387
00:17:13,249 --> 00:17:15,556
- NEO ΑΠΟ ΤΟ MATRIX.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

388
00:17:15,599 --> 00:17:17,601
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΘΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ.

389
00:17:17,645 --> 00:17:20,169
- ΣΧΕΔΟΝ ΕΓΙΝΕ, ΤΩΡΑ ΜΟΛΙΣ
 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΠΡΟΦΟΡΗΣ ΜΟΥ.
- [φωνάζοντας συνεχίζοντας]

390
00:17:20,213 --> 00:17:21,866
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.

391
00:17:21,910 --> 00:17:24,478
- ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
 ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.
- Α, ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ.

392
00:17:24,521 --> 00:17:27,046
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΛΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

393
00:17:27,089 --> 00:17:29,439
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕ
ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΥΝ
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

394
00:17:29,483 --> 00:17:32,268
- ΙΣΩΣ ΧΡΥΣΟ.
- ΜΕΛΑΝΙΑ, ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ
 ΤΟ ΡΟΖ ΣΟΥ ΑΛΛΟ ΧΡΩΜΑ

395
00:17:32,312 --> 00:17:35,184
ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΡΟΦΟΛΗ.
ΑΠΛΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΣΕΝΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΛΩΝΙΚΑ.

396
00:17:35,228 --> 00:17:38,666
- ΔΕΝ ΕΦΗΡΕΙΣ ΕΓΩ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ.
- ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ-- ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣ
 Η ΜΟΡΩΝΙΚΗ ΙΔΕΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ.

397
00:17:38,709 --> 00:17:40,668
WOW, ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
PARTY OF ONE.

398
00:17:40,711 --> 00:17:42,583
Γυναίκα: SASHA! ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΕΔΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

399
00:17:42,626 --> 00:17:44,498
ΜΕΓΑΛΟΣ.

400
00:17:46,456 --> 00:17:48,676
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΑΛΕΥΟΥΝ ΠΟΛΥ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΚΑΚΟ.

401
00:17:48,719 --> 00:17:51,113
- ΑΝΑΠΟΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
 Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΙΜΟΘΕΥ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

402
00:17:51,157 --> 00:17:52,897
- ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ Ή ΟΧΙ.
- ΞΕΡΟΥΜΕ.

403
00:17:52,941 --> 00:17:55,509
- ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ.
- Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΣΑΣΑ ΚΑΙ Ο ΤΙΜΟΘΥ ΜΑΡΣ
 ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΑ.

404
00:17:55,552 --> 00:17:56,640
- ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ.
- ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ.

405
00:17:56,684 --> 00:17:58,381
- ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ;
- Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΣΑΣΑ.

406
00:17:58,425 --> 00:18:00,557
- Ωχ. ΝΑΙ ΚΑΛΑ--
- ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΤΙΜΟΘΕΥ ΦΥΓΕΙ.

407
00:18:00,601 --> 00:18:02,820
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΠΟΤΕ
 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΝ ΑΙΘΕΡΑ.
- ΘΛΙΒΕΡΟ.

408
00:18:02,864 --> 00:18:04,518
- ΠΟΛΥ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.
- ΣΧ!

409
00:18:04,561 --> 00:18:05,562
- ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΑ.

410
00:18:05,606 --> 00:18:07,260
- [ χτυπήματα ]
- [τα κορίτσια φωνάζουν]

411
00:18:07,303 --> 00:18:09,305
- ΟΛΟΙ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ;
- ΤΖΟΣ!

412
00:18:09,349 --> 00:18:11,655
- Μπου: ΜΑΣ ΦΟΒΑΣΑΤΕ
ΜΙΣΟΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ.
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ;

413
00:18:11,699 --> 00:18:13,744
- ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΕΣΥ ΕΣΥ ΣΑΣΑ.
- ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΗ ΣΑΣΑ;

414
00:18:13,788 --> 00:18:16,138
ΓΙΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΤΗΣ
ΩΣ ΚΑΝΑΠΕ.

415
00:18:16,182 --> 00:18:18,314
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.  ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΕΙΔΑ.  ΠΙΝΕΙ ΕΝΑ ΓΙΑΟΥΡΤΙ.

416
00:18:18,358 --> 00:18:20,360
-ΜΕ άφησε να μπω.
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

417
00:18:20,403 --> 00:18:22,623
- ΣΑΣ ΕΦΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ
 ΜΕΡΙΚΑ ΚΙΤ για Ολονύχτια.
- ΤΖΟΣ.

418
00:18:22,666 --> 00:18:25,147
ΤΙΠΟΤΑ ΜΕΓΑΛΟ,
ΜΕΡΙΚΑ ΜΑΠΙΝ,
ΖΥΜΗ για μπισκότα,

419
00:18:25,191 --> 00:18:27,845
ΠΡΟΦΟΡΤΩΜΕΝΟΙ ΔΙΑΝΟΜΟΙ PEZ,
ΛΙΓΑ ΜΗΛΑ ΓΙΑ ΜΠΟΥ...

420
00:18:27,889 --> 00:18:30,848
- ΤΖΟΣ!
- ΔΥΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΑ ΚΑΡΤΕΣ ΑΝ ΕΣΕΙΣ
 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΛΙΓΟ CANASTA,

421
00:18:30,892 --> 00:18:34,113
ΜΑΣΚΕΣ ΜΑΤΙΩΝ ΑΓΓΟΥΡΙ--
ΤΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ

422
00:18:34,156 --> 00:18:36,854
ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ--
ΚΑΛΤΣΕΣ FUZZY ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΚΡΥΟΥΝ

423
00:18:36,898 --> 00:18:39,596
- ΚΑΙ ΕΝΑ DVD ΤΟΥ "GREASE."
- ΠΩ, ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

424
00:18:39,640 --> 00:18:42,295
ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΤΟ ΕΝΝΟΩ ΜΕ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ.

425
00:18:42,338 --> 00:18:45,689
- ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ.
- ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
 ΦΙΛΟΣ ΠΟΤΕ.

426
00:18:45,733 --> 00:18:48,692
- ΚΑΝΩ, ΔΕΝ ΕΧΩ;
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΓΑΠΩ
 ΖΥΜΗ ΜΠΙΣΚΟΤΑ!

427
00:18:48,736 --> 00:18:50,868
- ΕΙΝΑΙ Η ρωγμή ΜΟΥ.
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;

428
00:18:50,912 --> 00:18:53,654
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΒΡΑΔΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ.
ΕΙΤΕ ΘΑ ΠΑΩ
ΕΝΑ ΣΤΡΙΠ ΚΛΑΜΠ

429
00:18:53,697 --> 00:18:55,699
Ή ΚΑΝΤΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
ΑΚΟΜΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ.

430
00:18:55,743 --> 00:18:58,659
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ;

431
00:18:58,702 --> 00:19:01,705
ΤΣΑΝΤΑ.
ΕΞΩ.

432
00:19:06,232 --> 00:19:08,582
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;
- [ συντρίβεται ]

433
00:19:10,410 --> 00:19:13,587
- Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΕΙ.
- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
 ΝΕΑ ΕΠΙΠΛΑ;

434
00:19:13,630 --> 00:19:16,503
- ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟΥΣ ΗΛΙΘΙΟΥΣ
 ΔΕΝ ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ.
- ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ!

435
00:19:16,546 --> 00:19:18,809
- Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΝΑΚ.
- ΚΑΙ ΦΟΥΖΙ ΚΑΛΤΣΕΣ.

436
00:19:18,853 --> 00:19:21,203
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΡΟΛΟΙ "GREASE"--
ΤΡΑΓΟΥΔΑ-ΜΑΖΙ.

437
00:19:21,247 --> 00:19:23,205
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ,
«ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΩΝ ΝΕΡΔΩΝ»;

438
00:19:23,249 --> 00:19:25,207
- ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ.
- ΤΙ;

439
00:19:25,251 --> 00:19:27,601
- ΠΩΣ;
- ΚΟΙΤΑ, ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
 ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΑΡΘΡΩΣΗΣ,

440
00:19:27,644 --> 00:19:29,777
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙ
ΧΑΠΙΑ HAPPY BYE-BYE
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΞΑΠΛΩΣΤΕ.

441
00:19:29,820 --> 00:19:31,909
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΡΗΤΗΜΑ,
ΒΑΛΕ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ

442
00:19:31,953 --> 00:19:34,216
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΑΛΙΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ

443
00:19:34,260 --> 00:19:36,479
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΒΡΑΔΥ.
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΟΥΝ ΠΟΤΕ ΠΟΥ ΦΥΓΑΜΕ.

444
00:19:36,523 --> 00:19:38,742
- ΑΛΛΑ--
- ΟΧΙ ΑΛΛΑ! ΤΩΡΑ ΒΑΨΤΕ ΤΟ
 ΑΝ ΘΑ ΤΟ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΙΣ,

445
00:19:38,786 --> 00:19:41,789
ΜΑΔΗΣΕ ΤΟ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΜΑΔΗΣΕ ΤΟ, ΑΛΛΑ ΠΑΡΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ

446
00:19:41,832 --> 00:19:43,399
ΓΙΑΤΙ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ!

447
00:19:46,315 --> 00:19:47,577
- ΕΛΑ, ΑΛΗΘΕΙΑ.
- ΟΧΙ.

448
00:19:47,621 --> 00:19:49,927
- ΑΠΛΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

449
00:19:49,971 --> 00:19:52,756
ΑΓΑΠΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΑΝ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΜΑΣ.

450
00:19:52,800 --> 00:19:55,237
- ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΧΟΥΚΕΡ.
- ΤΟΤΕ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ.

451
00:19:55,281 --> 00:19:57,761
ΟΝΤΩΣ!
ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ.

452
00:19:57,805 --> 00:20:01,896
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ.

453
00:20:01,939 --> 00:20:04,855
ΚΑΛΑ!
ΚΑΛΑ, ΒΓΑΙΝΩ.

454
00:20:06,640 --> 00:20:09,251
- ΟΥΑΟΥ. ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΑ
 ΔΥΝΑΤΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.
- ΚΑΝΩ;

455
00:20:09,295 --> 00:20:11,122
- ΚΑΝΕΙΣ.
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

456
00:20:11,166 --> 00:20:14,691
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΕΙΟ ΣΚΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΦΟΡΑΣ
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΙΣ;

457
00:20:14,735 --> 00:20:17,912
ΠΩΣ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΤΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΝΟΣ ΣΚΥΡΟΥ
ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΙΣ;

458
00:20:17,955 --> 00:20:19,522
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΣ.
- ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.

459
00:20:19,566 --> 00:20:21,350
ΚΑΝΩ;
ΜΙΣΕΛ;

460
00:20:21,394 --> 00:20:24,484
ΑΓΓΕΛΟΙ,

461
00:20:24,527 --> 00:20:28,401
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟΨΕ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΡΟΚ ΤΗΝ ΚΑΣΜΠΑ!

462
00:20:28,444 --> 00:20:29,837
- ΠΟΥ!
- Και τα δύο: ΠΟΥ!

463
00:20:29,880 --> 00:20:31,665
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
"ROCK THE CASBAH" ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

464
00:20:31,708 --> 00:20:33,275
ΚΟΛΛΑ ΜΕ ΤΟ "ΠΟΥ"
ΕΝΣΤΙΚΤΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

465
00:20:33,319 --> 00:20:35,234
- Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΩΘΗΣΗ
 ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.
- ΟΚ.

466
00:20:35,277 --> 00:20:37,279
- ΠΟΥ!
- Όλοι: ΠΟΥ!

467
00:20:40,587 --> 00:20:43,285
[ φλυαρία,
χτυπούν οι καμπάνες]

468
00:20:43,329 --> 00:20:44,982
- ΜΠΟΥ!
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

469
00:20:45,026 --> 00:20:47,289
ΜΗΠΩΣ ΣΚΑΛΩΣΑ
ΤΑ ΦΡΥΔΙΑ ΜΟΥ;

470
00:20:47,333 --> 00:20:50,379
ΟΧΙ. ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
Μοιάζεις με την KAT VON D.
Ή DITA VON TEESE.

471
00:20:50,423 --> 00:20:52,903
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΥ ΜΟΙΖΩ
ΜΕ ΑΝΩΣΙΑ ΦΡΥΔΙΑ.

472
00:20:52,947 --> 00:20:55,645
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΜΠΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΣΑΡΛΙ,
ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

473
00:20:55,689 --> 00:20:57,647
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΠΟΨΕΙΣ ΦΡΥΔΙΩΝ.

474
00:20:57,691 --> 00:21:00,259
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ
ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΤΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ
ΣΤΟ τσιμπιδάκι.

475
00:21:00,302 --> 00:21:02,696
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ;
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

476
00:21:02,739 --> 00:21:06,482
ΜΕΓΑΛΗ, Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ
ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΗΝ ΜΙΚΡΗ ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

477
00:21:06,526 --> 00:21:09,006
- ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΩΡΕΣ.

478
00:21:09,050 --> 00:21:11,966
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΓΙΑ ΩΡΕΣ;
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΠΟΣΕΣ ΩΡΕΣ;

479
00:21:12,009 --> 00:21:14,316
- ΑΡΚΕΤΕΣ ΩΡΕΣ.
- Ήσουν ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
 ΣΑΝ ΠΡΙΝ 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

480
00:21:14,360 --> 00:21:16,318
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΟΥ

481
00:21:16,362 --> 00:21:18,973
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΜΕ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΑΣ ΟΠΩΣ ΕΓΩ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

482
00:21:19,016 --> 00:21:21,889
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟΥΣ
 ΚΑΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΠΛΑΖΕΤΕ.
- ΕΔΩ, ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ.

483
00:21:21,932 --> 00:21:24,848
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΒΡΑΔΥ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΣΕΝΑ
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

484
00:21:24,892 --> 00:21:27,068
ΔΕΙΜΑΣΤΕ ΟΜΙΛΟΙ,
ΗΛΙΘΙΟΣ!

485
00:21:29,375 --> 00:21:31,464
- ΜΠΟΥ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΟΡΑΤΟΣ.

486
00:21:31,507 --> 00:21:34,684
- ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ;

487
00:21:43,476 --> 00:21:47,306
ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ ΧΑΜΙΔΑ!
Ο ΧΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ,

488
00:21:47,349 --> 00:21:50,526
ΣΧΕΔΟΝ ΔΕΝ ΒΡΗΚΑΜΕ ΘΕΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ.

489
00:21:50,570 --> 00:21:54,051
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
Ή ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΞΑΝΑ!

490
00:21:54,095 --> 00:21:55,488
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΔΕΝ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ.

491
00:21:57,185 --> 00:21:59,535
ΚΑΠΟΤΕ, ΜΠΟΥ,
ΚΑΠΟΤΕ ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ

492
00:21:59,579 --> 00:22:01,842
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ.
ΓΙΑΤΙ ΣΟΒΑΡΑ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

493
00:22:01,885 --> 00:22:03,670
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ.

494
00:22:03,713 --> 00:22:05,846
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
ΟΧΙ ΘΕΣΕΙΣ ΜΑΖΙ.

495
00:22:05,889 --> 00:22:08,370
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ
ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΧΑΜΕΝΟ

496
00:22:08,414 --> 00:22:11,373
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ
ΑΝΥΨΩΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΟΛΗ ΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

497
00:22:11,417 --> 00:22:13,462
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
DEBBIE DOWNER, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

498
00:22:13,506 --> 00:22:15,203
- ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΘΕΣΕΙΣ
 ΜΑΖΙ.
- ΠΩΣ;

499
00:22:15,246 --> 00:22:17,901
ΠΑΙΔΙΑ.
GINNY, ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΓΕΡΙΟ;

500
00:22:17,945 --> 00:22:19,729
- ΝΑΙ;
- ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ.

501
00:22:19,773 --> 00:22:22,558
- ΠΩΣ;
- ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΟΣ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΜΑΛΛΟΝ
 ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΤΟΥΣ ΗΧΟΥΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

502
00:22:22,602 --> 00:22:25,605
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ. MEL,
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΨΗΛΟΣ.

503
00:22:25,648 --> 00:22:27,171
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΕΙΣΑΙ ΨΗΛΟΣ.
ΚΑΙ ΜΕΤΑ;

504
00:22:27,215 --> 00:22:29,696
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΗΛΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΚΑΙ ΘΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

505
00:22:29,739 --> 00:22:31,567
- ΚΑΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
 ΜΕ ΤΟ GINNY.
- ΛΑΜΠΡΟ.

506
00:22:31,611 --> 00:22:33,395
ΘΑ ΠΑΩ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΠΡΟΣΤΑ.

507
00:22:33,439 --> 00:22:35,615
ΜΠΟΥ, ΕΚΕΙ.  ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΕΣΑ.  ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

508
00:22:35,658 --> 00:22:37,617
ΦΑΝΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗ ΜΕΣΗ.

509
00:22:40,446 --> 00:22:42,622
Boo:
ΣΥΓΝΩΜΗ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

510
00:22:49,542 --> 00:22:51,848
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΙΓΟ ΠΑΠΚΟΡΝ.

511
00:22:51,892 --> 00:22:55,156
ΝΑΙ, ΠΟΠΚΟΡΝ.
Το ΠΟΠΚΟΡΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

512
00:23:01,641 --> 00:23:02,990
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.

513
00:23:11,085 --> 00:23:13,566
ΞΕΡΩ, ΕΙΜΑΙ ΨΗΛΟΣ.
ΓΟΝΙΔΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

514
00:23:13,609 --> 00:23:15,916
ΤΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ,
ΟΧΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ LOWRISE.

515
00:23:15,959 --> 00:23:17,700
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ.
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

516
00:23:20,660 --> 00:23:23,663
ΓΕΙΑ. ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΘΑ...

517
00:23:23,706 --> 00:23:26,100
- ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
 ΜΕ ΤΑ ΦΡΥΔΙΑ ΣΟΥ;
- ...ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

518
00:23:26,143 --> 00:23:28,494
ΟΧΙ.
[ φτύνει ]

519
00:23:28,537 --> 00:23:30,626
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΒΜΠΕΙΡΕΣ.

520
00:23:30,670 --> 00:23:33,455
ΠΟΛΕΜΟΥΝ ΣΑΡΚΟΤΡΟΦΕΣ
ΖΟΜΠΙ-- ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

521
00:23:33,499 --> 00:23:36,415
ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΜΕ ΚΑΚΟ ΤΙΚΕΡ.

522
00:23:36,458 --> 00:23:39,505
- ΚΑΚΟ ΤΙ;
- ΤΙΚΕΡ-- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
 ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΝΕΙΣ;

523
00:23:40,854 --> 00:23:43,596
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΣΟΔΑ.

524
00:23:45,075 --> 00:23:47,600
ΟΧΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ, Ε;

525
00:23:55,608 --> 00:23:58,567
- ΓΙΑΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
 ΕΝΑ ΦΙΛΟ ΜΩΡΟ;
- ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

526
00:23:58,611 --> 00:24:01,483
- ΑΛΛΑ ΠΩΣ...
- ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΟΥ ΣΧΕΔΙΟ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΘΕΣΕΙΣ
 ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΘΗΚΕ, ΚΑΛΑ;

527
00:24:01,527 --> 00:24:02,571
ΕΙΠΑ ΜΗΝ ΡΩΤΑΩ.

528
00:24:03,964 --> 00:24:06,836
- 60; 61;
- ΟΧΙ.

529
00:24:06,880 --> 00:24:08,795
ΟΧΙ ΟΧΙ.

530
00:24:08,838 --> 00:24:10,840
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ.

531
00:24:10,884 --> 00:24:13,669
ΓΕΙΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΛΙΓΟ NACHOS.

532
00:24:13,713 --> 00:24:16,846
- ΠΑΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΑ.
- ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ.

533
00:24:16,890 --> 00:24:18,631
ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ ΓΙΑ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

534
00:24:18,674 --> 00:24:20,850
ΚΑΙ ΧΤΥΠΑΣ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

535
00:24:20,894 --> 00:24:22,939
- ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

536
00:24:22,983 --> 00:24:25,507
- ΣΤΟ ΒΟΗΜΑ. ΜΕΛ!
- ΔΕΝ ΤΗΣ μιλούσα.

537
00:24:25,551 --> 00:24:27,553
- ΨΕΥΤΗΣ!
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΠΟΥ;

538
00:24:27,596 --> 00:24:30,120
- ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΙΝΗΣΕΙ.
- ΒΑΖΕΙ ΡΙΖΕΣ.

539
00:24:30,164 --> 00:24:33,515
ΜΕΓΑΛΩΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

540
00:24:33,559 --> 00:24:36,605
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΑΛΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
- ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

541
00:24:36,649 --> 00:24:39,042
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΤΙ.

542
00:24:39,086 --> 00:24:41,871
ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ

543
00:24:41,915 --> 00:24:44,526
- ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ;
- Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ.

544
00:24:45,701 --> 00:24:49,705
- ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.
- ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΜΠΟΥ.

545
00:24:55,058 --> 00:24:56,973
ΚΑΡΟΛΟΣ! ΔΑΝΔΗΣ!

546
00:24:57,017 --> 00:24:58,235
ΕΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑ!

547
00:24:58,279 --> 00:25:00,977
Ω, ΕΜ, ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΜΕΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

548
00:25:01,021 --> 00:25:02,718
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

549
00:25:02,762 --> 00:25:04,633
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ.
- ΟΥΑΟΥ.

550
00:25:04,677 --> 00:25:08,724
- ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
- ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ.

551
00:25:08,768 --> 00:25:10,683
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΜΩΡΟ;

552
00:25:10,726 --> 00:25:12,641
ΚΑΠΩΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΕΚΠΛΗΞΕ ΜΕ ΚΑΘΟΛΟΥ.

553
00:25:12,685 --> 00:25:15,122
- [ λαχανιάζει ] Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
- ΓΕΙΑ ΜΠΟΥ.

554
00:25:15,165 --> 00:25:17,733
Ε, Γεια σου.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

555
00:25:17,777 --> 00:25:20,910
- ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΟ;
- ΟΧΙ.

556
00:25:20,954 --> 00:25:23,652
[ψυχολογώντας]

557
00:25:28,788 --> 00:25:30,964
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΠΟΙΟΣ ΛΕΙΠΕΙ ΕΝΑ ΜΩΡΟ;

558
00:25:33,314 --> 00:25:35,316
-ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ;
- ΟΚ.

559
00:25:38,101 --> 00:25:40,147
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΚΛΕΙΣΤΟ
ΜΕΧΡΙ 6:00;

560
00:25:40,190 --> 00:25:42,018
Ο ΜΠΡΑΝΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ--
ΜΠΡΑΝΣΟΝ. ΘΕΕ ΜΟΥ,

561
00:25:42,062 --> 00:25:44,673
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΩΝ ΟΣΜΟΝΤΩΝ
ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 7:00.

562
00:25:44,717 --> 00:25:46,109
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΚΑΤΑ.

563
00:25:46,153 --> 00:25:47,807
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
ΚΑΝΟΝΑΣ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΑ:

564
00:25:47,850 --> 00:25:49,809
ΜΗΝ ΒΓΑΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΑΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΒΡΑΔΥ.

565
00:25:49,852 --> 00:25:51,811
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΘΑ ΠΡΙΣΚΟΥΝ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΞΑΝΑ.

566
00:25:51,854 --> 00:25:53,900
ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ Ο ΧΑΜΕΝΟΣ
ΚΟΥΡΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΗΣ ΓΥΡΩ.

567
00:25:53,943 --> 00:25:55,815
- ΕΔΩ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΑΙΝΙΑ.
- ΝΑΙ, ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.

568
00:25:55,858 --> 00:25:57,947
- Μισέλ: ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

569
00:25:57,991 --> 00:26:00,820
- PLUS TICKET DUDE'S A LADY.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΥΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

570
00:26:00,863 --> 00:26:03,605
- ΑΠΛΑ Η ΤΥΧΗ ΜΑΣ.
- ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩΡΟΔΟΚΩΣΟΥΜΕ.

571
00:26:03,649 --> 00:26:05,520
- ΜΕ ΤΙ ΛΕΦΤΑ;
- ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ

572
00:26:05,564 --> 00:26:08,175
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΟΥ
ΥΠΕΡΟΧΟ ΔΕΙΠΝΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ.
ΚΑΙ ΕΚΕΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥ.

573
00:26:08,218 --> 00:26:09,959
- ΕΦΥΓΕ.
- ΤΑΛΙΑ.

574
00:26:10,003 --> 00:26:12,048
- ΤΟ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΣΤΑ SPARKLES.
- ΤΙ ΑΓΟΡΑΣΑΜΕ;

575
00:26:12,092 --> 00:26:14,311
ΤΟ ΣΤΟΛΗ ΜΟΥ, ΤΟ ΣΤΟΛΗ ΣΟΥ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΛΗ.

576
00:26:14,355 --> 00:26:16,705
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ!
- ΗΤΑΝ ΔΩΡΟ.

577
00:26:16,749 --> 00:26:18,751
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΤΟΜΟ.

578
00:26:18,794 --> 00:26:21,623
ΕΤΣΙ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΔΩΡΑ
ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ,

579
00:26:21,667 --> 00:26:23,190
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΔΕΙΠΝΟ;

580
00:26:23,233 --> 00:26:25,758
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ ΑΣΧΗΜΑ.

581
00:26:25,801 --> 00:26:28,978
- ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΛΑ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΗΘΕΙΑ.

582
00:26:29,022 --> 00:26:31,328
- ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ.
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΣΩ.

583
00:26:31,372 --> 00:26:34,157
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΙ;
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ
 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ.

584
00:26:34,201 --> 00:26:37,987
- ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΚΡΥΦΑ.
- ΚΟΙΤΑ ΣΕ,

585
00:26:38,031 --> 00:26:41,164
ΔΡΑΣΤΟΥΝ ΟΛΟΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΩΣ
ΝΑ ΚΡΥΦΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΠΟΥΣ,

586
00:26:41,208 --> 00:26:45,038
ΦΟΡΑ ΚΟΝΤΑ ΦΟΡΕΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΗΛΙΚΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

587
00:26:49,216 --> 00:26:52,828
- [ κραυγές, αλυσοπρίονο βρυχηθμό ]
- ΚΟΙΤΑΩ ΜΑΚΡΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ

588
00:26:52,872 --> 00:26:55,744
- ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΣΩΒΑ ΣΑΛΑΜΙ.
- ΟΧΙ, Ο ΤΥΠΟΣ ΧΩΡΙΣ ΧΕΡΙΑ

589
00:26:55,788 --> 00:26:58,660
ΕΙΧΕ ΟΠΛΑ ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΕΚΕΙ ΣΤΟ πλάι, ΒΛΕΠΕΙΣ;

590
00:26:58,704 --> 00:27:02,055
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ,
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΑΝ ΤΗ ΣΑΛΑΜΙΣ.

591
00:27:02,098 --> 00:27:04,927
- ΑΝ ΕΙΧΑ ΝΙΚΕΛΙΟ
 ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΧΡΑΤΟ--
- [γέλια]

592
00:27:04,971 --> 00:27:08,844
- ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΣ.
- [ ουρλιάζοντας,
μανιακό γέλιο]

593
00:27:11,238 --> 00:27:13,719
[αλυσοπρίονο βρυχηθμός]

594
00:27:13,762 --> 00:27:15,242
[αναστεναγμοί]

595
00:27:15,285 --> 00:27:18,680
- ΓΕΡΜΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑΝ ΤΟΙΧΟ.
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

596
00:27:18,724 --> 00:27:20,856
-ΝΑΙ, ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ.
- ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ

597
00:27:20,900 --> 00:27:23,946
- ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΤΑΘΗΚΑ
 ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΤΑΙΝΙΑ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

598
00:27:27,210 --> 00:27:29,299
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΑΛΛΕΣ
ABIGAIL DOMINICA III,

599
00:27:29,343 --> 00:27:31,388
ΜΗΠΩΣ ΚΡΥΦΕΣ ΤΟ ΠΟΖ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΑΙΝΙΑΣ;

600
00:27:31,432 --> 00:27:33,869
ΤΟ ΚΛΕΨΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΣΑΜ
ΣΤΑ SPARKLES.

601
00:27:33,913 --> 00:27:35,828
ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΩ.

602
00:27:38,265 --> 00:27:40,049
- ΟΥΟ!
- ΟΥΟ!

603
00:27:40,093 --> 00:27:42,878
- Πλήθος: ΣΧΗΧ!
- [ απαλά ] WOO.

604
00:27:42,922 --> 00:27:46,752
- ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;
- «ΒΟΥΝΟ ΤΩΝ ΟΠΛΙΩΝ».

605
00:27:46,795 --> 00:27:49,885
«ΒΟΥΝΟ ΤΩΝ ΟΠΛΙΩΝ»;
ΟΠΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΤΙΑΖΕΙ ΕΝΑ...

606
00:27:49,929 --> 00:27:52,758
- [ βρυχάται το αλυσοπρίονο ]
- ...ΒΟΥΝΟ ΤΩΝ ΟΠΛΙΩΝ.

607
00:27:58,415 --> 00:28:00,200
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
- ΤΙ;

608
00:28:00,243 --> 00:28:02,332
Η ώρα είναι 11:40.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΠΙΤΙΟΥ ΜΟΥ
ΣΥΝΗΡΕΙ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ

609
00:28:02,376 --> 00:28:04,204
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 6:00 Π.Μ.

610
00:28:04,247 --> 00:28:05,684
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΠΟΥ.
- ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

611
00:28:07,860 --> 00:28:09,905
- ΤΙ;
- Η ΜΙΣΕΛ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

612
00:28:11,820 --> 00:28:13,169
[το πλήθος στενάζει]

613
00:28:13,213 --> 00:28:16,390
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΠΡΑΚΙ.

614
00:28:16,433 --> 00:28:19,393
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ED WOOD!
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΠΗΓΕ ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΘΗΚΗ

615
00:28:19,436 --> 00:28:22,352
- ΚΟΙΤΑΞΕ ΓΥΡΩ, ΕΙΔΕ 50.000 ΟΠΛΑ
 ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΕ, «ΕΓΙΝΕ»!
- ΚΟΡΥΦΗ ΔΕΞΑΜΕΝΟΥ!

616
00:28:22,396 --> 00:28:25,094
- ΠΟΤΕ.
- ΓΕΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ
 ΚΑΝΤΕ ΤΑΙΝΙΑ.

617
00:28:25,138 --> 00:28:28,402
«ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΗΣ ΔΟΝΤΩΝ»!
«ΖΙΓΚΟΥΡΑΤΟ ΠΟΔΙΩΝ»!

618
00:28:28,445 --> 00:28:31,013
- "Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΚΟΡΣΟΥ."
- ΝΑΙ! «ΠΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΚΟΡΜΟΥ»!

619
00:28:31,057 --> 00:28:32,841
ΓΕΙΑ, ΗΤΑΛΙΑ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ.

620
00:28:32,885 --> 00:28:34,713
ΛΕΓΘΗΚΕ
«BLOOD DUNGEON TWO».

621
00:28:34,756 --> 00:28:36,715
ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
ΚΑΙ ΕΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ.

622
00:28:36,758 --> 00:28:38,934
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΕ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ
 ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.

623
00:28:38,978 --> 00:28:41,154
- ΠΡΩΤΑ ΒΥΘΙΑ ΙΣΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΚΟΤΩΣΗ.
- ΤΙ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ;

624
00:28:41,197 --> 00:28:43,417
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΗΞΕΡΑ ΑΚΡΙΒΩΣ,

625
00:28:43,460 --> 00:28:45,941
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟ,
ΛΑΜΨΕ

626
00:28:45,985 --> 00:28:47,987
ΚΑΙ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΑΦΟΥ ΤΥΛΙΞΑΜΕ.

627
00:28:48,030 --> 00:28:49,466
[ γέλια ]

628
00:28:49,510 --> 00:28:51,599
- ΘΑ ΠΕΙ ΣΤΗ ΜΑΝΤΑΜ ΦΑΝΙ.
- ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

629
00:28:51,642 --> 00:28:54,167
- ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΚΡΕΦΑ.
- ΕΙΝΑΙ 18 ΠΟΔΙΑ ΥΨΟΣ,
 ΘΑ ΜΑΣ ΔΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ.

630
00:28:54,210 --> 00:28:56,735
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΝΑΡΚ;
- ΔΕΝ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑΡΚ-Υ.

631
00:28:56,778 --> 00:28:59,128
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΦΟ ΝΑΡΚ,
ΣΑΝ ΑΥΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙ ΟΠΩΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΦΙΛΗ ΣΟΥ,

632
00:28:59,172 --> 00:29:00,608
ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΕΑ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ NARC-ABLE
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ,

633
00:29:00,651 --> 00:29:02,436
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΦΟΡΗΜΕΝΟ.

634
00:29:02,479 --> 00:29:04,960
- Λοιπόν ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
- ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
 ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΚΑΙ ΦΥΓΟΥΝ,

635
00:29:05,004 --> 00:29:07,354
- ΜΕΤΑ ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.
- [το αλυσοπρίονο βροντάει]

636
00:29:07,397 --> 00:29:09,356
- ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΤΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

637
00:29:13,839 --> 00:29:16,755
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΠΩΣ ΚΟΨΕ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ

638
00:29:16,798 --> 00:29:18,495
ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΧΕΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΤΟ ΒΟΥΝΟ,

639
00:29:18,539 --> 00:29:21,368
- ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΟΠΟΣ
 ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.
- [γέλια]

640
00:29:24,850 --> 00:29:27,417
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΡΕ ΜΠΟΥ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ.

641
00:29:34,120 --> 00:29:36,122
- ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ.
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

642
00:29:38,037 --> 00:29:39,952
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
- Μισέλ: ΜΠΟΥ!

643
00:29:39,995 --> 00:29:42,519
«ΒΟΥΝΟ ΤΩΝ ΟΠΛΙΩΝ»!
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

644
00:29:42,563 --> 00:29:45,435
«ΒΟΥΝΟ ΤΩΝ ΟΠΛΙΩΝ»!
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

645
00:29:48,874 --> 00:29:51,833
- [ ψιθυρίζοντας ] ΜΑΣ ΕΙΔΕ;
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ
 ΕΙΔΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

646
00:29:51,877 --> 00:29:54,314
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΣΑΡΛΙ
 ΓΙΑ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.

647
00:29:54,357 --> 00:29:56,055
- ΜΠΟΥ.
- ΤΣΑΡΛΙ!

648
00:29:59,188 --> 00:30:02,017
- ΓΕΙΑ.
- ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

649
00:30:02,061 --> 00:30:03,976
11:55, ΤΙ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ ΟΛΟΙ;

650
00:30:04,019 --> 00:30:05,542
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΩ.

651
00:30:05,586 --> 00:30:09,198
- ΓΕΙΑ.
- Ω, ΓΕΙΑ, ΜΠΟΥ!

652
00:30:09,242 --> 00:30:12,506
- ΓΕΙΑ, ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
 ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ--
- Ω, ΔΩΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

653
00:30:12,549 --> 00:30:15,814
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΙΠΑΡΑ

654
00:30:15,857 --> 00:30:17,424
- ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΠΚΟΡΝ.
- Ωχ.

655
00:30:17,467 --> 00:30:19,992
- ΣΤΕΙΛΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
- ΟΚ.

656
00:30:22,037 --> 00:30:24,387
- ΕΛΑ!
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ.
 ΤΙ ΛΕΕΙ;

657
00:30:24,431 --> 00:30:26,825
- "SHARI"
 ΚΑΙ ΜΕΤΑ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ ΣΑΡΙ.
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΑΡΙ;

658
00:30:26,868 --> 00:30:29,871
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ SHARI.
- Τζίνι: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
 Η DITA VON TEESE Μοιάζει.

659
00:30:29,915 --> 00:30:31,873
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΣΩΣΤΟ, ΜΠΟΥ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

660
00:30:31,917 --> 00:30:34,049
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ.
ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ!

661
00:30:35,442 --> 00:30:37,487
Αλήθεια:
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

662
00:30:37,531 --> 00:30:40,316
Τάλια:
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΠΟΥ ΠΑΡΑΡΚΕΥΑΜΕ;

663
00:30:40,360 --> 00:30:42,841
ΠΑΡΑΡΚΕΥΑΜΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΧΟΜΠΙΤ.

664
00:30:42,884 --> 00:30:45,408
ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΕΔΩ
ΜΟΙΑΖΟΥΝ ΜΕ ΧΟΜΠΙΤ.

665
00:30:45,452 --> 00:30:47,541
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ Η ΛΕΞΗ "HOBBIT".
ΧΟΜΠΙΤ.

666
00:30:47,584 --> 00:30:49,848
ΕΧΕΙ ΩΡΑΙΑ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ-ΑΙΣΘΗΣΗ

667
00:30:49,891 --> 00:30:52,198
ΟΤΑΝ ΤΟ ΛΕΩ-- H-HOBBIT.

668
00:30:52,241 --> 00:30:54,940
Ω, ΕΚΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ!

669
00:31:00,989 --> 00:31:03,600
ΣΚΕΦΤΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

670
00:31:03,644 --> 00:31:07,256
- Ή ΚΟΙΜΗΣΤΕ ΕΔΩ.
- ΝΑΙ, Ο ΥΠΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΦΙΑ.

671
00:31:07,300 --> 00:31:09,868
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ.

672
00:31:09,911 --> 00:31:12,522
ΟΧΙ! ΕΙΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΘΑΜΑΣΤΕ
ΞΥΠΝΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ,

673
00:31:12,566 --> 00:31:14,481
- ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
 ΚΑΤΑ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΑΣ.
- ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ.

674
00:31:14,524 --> 00:31:17,136
- ΚΙ ΕΓΩ.
- CUPCAKE A.T.M.!

675
00:31:17,179 --> 00:31:20,487
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΕΙΠΕΣ
 «CUPCAKE A.T.M.»;

676
00:31:20,530 --> 00:31:23,533
ΔΙΑΒΑΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΡΟΖ A.T.M.

677
00:31:23,577 --> 00:31:26,493
ΚΑΙ ΠΑΡΕΧΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
OF CUPCAKES 24 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

678
00:31:26,536 --> 00:31:28,625
- [ τρίξιμο ]
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

679
00:31:28,669 --> 00:31:31,193
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ,
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

680
00:31:31,237 --> 00:31:35,241
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΦΤΙΑΞΑΜΕ
MR. ΤΟΜ ΚΟΛΙΝΣ GO BYE-BYE,
ΟΛΑ ΑΔΕΙΑ.

681
00:31:35,284 --> 00:31:37,243
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΜΕΘΥΕΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΙΚΡΕΣ.

682
00:31:37,286 --> 00:31:39,201
- ΕΙΜΑΙ ΝΕΑΦΗΜΕΝΟΣ.
- ΑΔΥΝΑΤΟ.

683
00:31:39,245 --> 00:31:40,986
ΜΑΣ ΤΑΙΡΙΑΞΑΤΕ
ΠΟΤΟ ΓΙΑ ΠΟΤΟ.

684
00:31:41,029 --> 00:31:42,944
ΝΑΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΦΤΥΣΑ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

685
00:31:42,988 --> 00:31:45,512
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΟΣ.

686
00:31:45,555 --> 00:31:48,297
- ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ;!
- ΣΟΒΑΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.

687
00:31:48,341 --> 00:31:50,082
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΠΕΙΔΗ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ,

688
00:31:50,125 --> 00:31:51,910
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
A.T.M. CUPCAKES, ΣΩΣΤΑ;

689
00:31:51,953 --> 00:31:53,912
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ;

690
00:31:53,955 --> 00:31:55,435
[βογγητά]

691
00:31:58,177 --> 00:32:00,092
ΩΧ ΝΑΙ ΧΑ.

692
00:32:00,135 --> 00:32:01,920
ΚΑΛΑ.

693
00:32:03,617 --> 00:32:06,098
- CUPCAKES!
- ΠΟΥ-ΧΟΥ!

694
00:32:07,360 --> 00:32:09,971
Boo:
ΕΙΝΑΙ 12:15-- ΟΧΙ, 12:16.

695
00:32:10,015 --> 00:32:12,539
- Σάσα: ΕΙΝΑΙ;
- ΝΑΙ, ΕΧΩ ΠΕΙ
 ΣΟΥ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΥΤΟ

696
00:32:12,582 --> 00:32:15,498
- ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΤΡΙΑ ΜΠΛΟΚ.
- ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΛΕΓΕΣ
 «ΤΡΕΞΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ».

697
00:32:15,542 --> 00:32:17,674
"12:15" ΔΕΝ ΑΚΟΥΧΕΤΑΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΡΕΞΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ.

698
00:32:17,718 --> 00:32:19,502
- ΑΝΑΣΦΑΛΙΖΕΙ ΚΟΚΚΙΝΟ.
- ΔΙΑΘΕΜΑ!

699
00:32:19,546 --> 00:32:21,635
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΒΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ;
- ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ.

700
00:32:21,678 --> 00:32:23,942
- ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
- ΝΑΙ, ΜΕΛ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

701
00:32:23,985 --> 00:32:25,987
ΟΛΟΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΟΛΑ ΣΑΣ
ΨΥΧΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ

702
00:32:26,031 --> 00:32:27,946
ΓΙΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ.
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

703
00:32:27,989 --> 00:32:30,557
ΚΑΛΑ; ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;
ΟΧΙ; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟΣ.

704
00:32:30,600 --> 00:32:33,168
-ΣΥΓΝΩΜΗ.
- ΗΞΕΡΑ ότι ΘΑ ΠΙΑΣΤΟΥΜΕ
 ΑΝ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΞΩ.

705
00:32:33,212 --> 00:32:35,388
ΑΠΛΑ ΑΡΕΣΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

706
00:32:38,565 --> 00:32:40,523
ΕΔΩ!

707
00:32:43,744 --> 00:32:45,615
- ΕΚΕΙ.
- ΝΑΙ;

708
00:32:45,659 --> 00:32:48,009
- ΘΑ ΑΝΗΚΟΥΜΕ ΕΚΕΙ
 ΚΑΙ ΑΝΒΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.
- Ω, εντάξει,

709
00:32:48,053 --> 00:32:50,620
- ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΕΛΤ ΜΟΥ.
- ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΔΕΝΤΡΟ
 ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΙΣΩΣ.

710
00:32:50,664 --> 00:32:53,667
Ή ΕΝΑ ΒΟΥΝΟ ΟΠΛΑ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΒΟΥΝΟ
ΤΩΝ ΟΠΛΙΩΝ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΤΕ ΑΥΤΟ.

711
00:32:53,710 --> 00:32:56,017
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΗΛΙΘΙΕΣ.
ΘΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

712
00:32:56,061 --> 00:32:58,019
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΟΤΕ.
- ΜΠΟΥ, ΜΠΟΥ.

713
00:32:58,063 --> 00:32:59,368
ΚΑΛΑ.

714
00:33:06,027 --> 00:33:08,508
- Έλα,
- ΝΑΙ, ΜΙΛΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,
 ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

715
00:33:08,551 --> 00:33:11,206
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΘΩ ΟΛΟΥΣ
ΑΠΟ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΚΑΙ ΘΕΜΑΤΑ,

716
00:33:11,250 --> 00:33:12,773
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ Ή ΚΛΕΨΤΕ ΤΟ!

717
00:33:17,082 --> 00:33:19,998
- ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ
 ΣΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ;
- ΟΧΙ, ΘΑ ΠΗΔΩ.

718
00:33:20,041 --> 00:33:23,218
ΟΚ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ.

719
00:33:26,656 --> 00:33:29,007
- [ συντρίβεται ]
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

720
00:33:29,050 --> 00:33:30,660
ΜΗΝ ΞΥΠΝΗΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ!

721
00:33:34,795 --> 00:33:38,581
- ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.
- ΕΚΑΝΕΣ.

722
00:33:38,625 --> 00:33:41,758
- ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΕΙΧΕ ΙΔΕΕΣ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

723
00:33:41,802 --> 00:33:44,283
- ΜΠΟΡΟΥΣΑ--
- [το γέλιο συνεχίζεται]

724
00:33:47,155 --> 00:33:48,809
ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ ΤΟΤΕ.

725
00:33:54,423 --> 00:33:57,774
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΑΙΝΙΑ ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΟΝΤ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΧΡΥΣΟ ΒΑΦΗΜΕΝΟ ΜΕ ΣΠΡΕΪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

726
00:33:57,818 --> 00:34:01,039
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΦΝΙΞΕ ΓΙΑΤΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΦΡΟΥΣΑΝ;

727
00:34:01,082 --> 00:34:04,346
- ΝΑΙ.
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ
 ΣΕ ΜΕΝΑ ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ.

728
00:34:04,390 --> 00:34:06,783
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΤΟ FROSTING
ΝΑ ΦΟΥΡΑΖΩ ΤΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΜΟΥ

729
00:34:06,827 --> 00:34:09,612
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ ΕΞΩ.
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ

730
00:34:09,656 --> 00:34:12,137
ΚΑΙ ΧΡΩΜΑΤΑ ΠΑΣΚΑΛΙΑ
ΘΑ ΠΥΡΟΒΗΣΕΙ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΟΥ.

731
00:34:12,180 --> 00:34:14,095
- ΠΟΣΑ ΕΦΑΓΑΤΕ;
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

732
00:34:14,139 --> 00:34:17,055
- ΑΥΤΑ ΠΟΛΛΑ.
- ΑΥΤΑ ΠΟΛΛΑ.

733
00:34:17,098 --> 00:34:19,622
- ΩΧΧ.
- ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΠΑΝΤΑ
 ΕΞΩ-ΦΑΓΕ ΜΕ.

734
00:34:19,666 --> 00:34:23,452
- ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΜΕ ΧΟΡΕΥΕΤΕ.
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ.

735
00:34:23,496 --> 00:34:25,628
ΟΠΛΑ.

736
00:34:25,672 --> 00:34:29,632
- ΠΑΓΩΤΑ ΜΠΡΑΚΙΑ.
- Ω ΘΕΕ, ΠΕΣ ΜΟΥ
 ΘΥΜΑΣΤΑΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΗΣ.

737
00:34:29,676 --> 00:34:32,766
ΚΟΙΤΑ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΤΚΟΥΝΙΑ ΤΗΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

738
00:34:32,809 --> 00:34:37,118
- Ο ΜΑΘΗΤΗΣ
 ΞΕΚΙΝΕΙ ΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΗΝ ΚΛΙΜΑΚΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ;

739
00:34:37,162 --> 00:34:39,468
ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ ΤΟ ΤΟΡ 10.

740
00:34:39,512 --> 00:34:43,124
- ΑΛΗΘΕΙΑ; ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
- ΟΧΙ Η ΠΕΝΤΕ ΚΟΡΥΦΑΙΑ,

741
00:34:43,168 --> 00:34:44,821
ΑΛΛΑ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ

742
00:34:44,865 --> 00:34:46,606
ΠΟΥ ΣΠΑΣΑΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΑΟ

743
00:34:46,649 --> 00:34:48,651
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΡΠΩΜΕΝΟ
ΣΤΑ ΛΟΥΤΡΑ ΜΙΤΣΒΑ.

744
00:34:48,695 --> 00:34:50,827
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
ΓΕΡΝΑΤΕ;

745
00:34:50,871 --> 00:34:53,134
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.

746
00:34:53,178 --> 00:34:55,745
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩ.
ΚΑΠΟΙΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΔΕΝ,

747
00:34:55,789 --> 00:34:59,140
ΑΛΛΑ ΕΓΩ, ΜΟΥ ΝΙΩΘΩ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ ΚΛΥΜΑΝΕΙ

748
00:34:59,184 --> 00:35:01,403
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,
ΕΝΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ.

749
00:35:01,447 --> 00:35:04,841
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΚΡΕΣ.

750
00:35:04,885 --> 00:35:07,540
- Ω, ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.
- ΧΩΡΙΣΤΕ ΤΟ.

751
00:35:07,583 --> 00:35:10,195
- ΜΜΜ, 60/40;
- ΚΑΛΑ.

752
00:35:11,631 --> 00:35:15,852
- A CUPCAKE A.T.M.
- ΕΝΑ 24ΩΡΟ CUPCAKE A.T.M.

753
00:35:15,896 --> 00:35:18,551
ΤΙ ΧΩΡΑ.

754
00:35:21,597 --> 00:35:24,296
ΜΜΜ.

755
00:35:24,339 --> 00:35:26,298
- ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ.
- ΜΜΜ.

756
00:35:26,341 --> 00:35:28,735
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΓΛΥΚΟ.
ΕΙΝΑΙ CUPCAKE.

757
00:35:28,778 --> 00:35:30,389
- ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ.
- ΤΙ;

758
00:35:30,432 --> 00:35:33,479
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ,
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ, ΤΟ ΜΑΚΕΤΟ ΣΟΥ.

759
00:35:33,522 --> 00:35:35,611
- ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΚΙΕΚΡΙ.
- Η ΦΑΝΥ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΚΙΕΚΡΙ.

760
00:35:35,655 --> 00:35:37,700
Ο ΚΩΔΟΣ ΣΟΥ ΚΑΘΕΤΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

761
00:35:37,744 --> 00:35:40,616
- ΑΛΗΘΕΙΑ, ΠΟΛΥ ΑΛΗΘΕΙΑ.
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ ΕΔΩ.

762
00:35:40,660 --> 00:35:42,270
- ΚΑΝΕΙΣ;
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

763
00:35:42,314 --> 00:35:45,882
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΠΡΕΠΕ
ΕΔΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

764
00:35:45,926 --> 00:35:48,320
ΑΥΤΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΖΩΗ.

765
00:35:48,363 --> 00:35:51,192
ΥΠΟΤΙΘΗΚΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ-- ΣΑΝΤΙ.

766
00:35:51,236 --> 00:35:54,195
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑΣ ΣΥΖΥΓΟΣ

767
00:35:54,239 --> 00:35:56,371
- ΚΑΙ ΕΙΧΑΜΕ ΥΠΟΘΕΣΗ ΝΑ...
- ΣΕ ΤΙ;

768
00:35:56,415 --> 00:35:59,722
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

769
00:35:59,766 --> 00:36:01,681
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

770
00:36:01,724 --> 00:36:04,640
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝΤΙ;

771
00:36:07,252 --> 00:36:10,211
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ...
- Ω-ΧΜ, ΜΜ-ΗΜΜ.

772
00:36:10,255 --> 00:36:13,736
- ...ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ--
-ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
 ΠΙΟ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ.

773
00:36:13,780 --> 00:36:15,390
- ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ.
- ΟΚ.

774
00:36:15,434 --> 00:36:17,827
ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ.

775
00:36:17,871 --> 00:36:20,700
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΑ ΝΑ ΛΥΣΟΥΜΕ
 ΑΠΟ ΑΝΕΜΟΜΥΛΟΥΣ;
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.

776
00:36:20,743 --> 00:36:24,356
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΘΩ ΤΗΝ ΚΑΡΜΕΛ,
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
ΣΤΟ ΛΟΣ ΟΛΙΒΟΣ,

777
00:36:24,399 --> 00:36:27,228
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΠΙΝΤΕΡΙΑ.

778
00:36:27,272 --> 00:36:30,536
ΚΑΙ ΘΑ ΔΩ ΑΝ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΟΤΕ.

779
00:36:30,579 --> 00:36:32,755
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ...

780
00:36:41,851 --> 00:36:43,636
ΑΚΟΜΑ ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ.

781
00:36:44,985 --> 00:36:47,770
ΜΠΟΡΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΣΗ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ;

782
00:36:48,771 --> 00:36:49,946
ΓΙΟΥΧΑ;

783
00:36:49,990 --> 00:36:51,600
- OH JEEZ.
- ΓΕΙΑ!

784
00:36:51,644 --> 00:36:53,211
- ΠΑΘΗΤΙΚΟ.
- ΟΧΙ, ΜΗΝ!

785
00:36:53,254 --> 00:36:55,604
ΞΕΧΑΣΕ ΤΟΝ, ΜΠΟΥ.
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ
ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ,

786
00:36:55,648 --> 00:36:57,954
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟΣΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΟ
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΑ ΤΩΡΑ.

787
00:36:57,998 --> 00:37:00,783
- ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
 ΝΑ ΤΟΥ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΚΕΙΜΕΝΟ.
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ;

788
00:37:00,827 --> 00:37:03,830
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ.
- ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

789
00:37:03,873 --> 00:37:06,311
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΛΛΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ,
ΜΕΤΑ ΤΙ;

790
00:37:06,354 --> 00:37:08,835
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΠΛΑ.

791
00:37:08,878 --> 00:37:10,663
ΞΕΡΩ.

792
00:37:10,706 --> 00:37:13,579
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΣΩΣΤΟ ΟΜΩΣ.

793
00:37:13,622 --> 00:37:15,798
ΞΕΡΩ.

794
00:37:18,279 --> 00:37:20,629
ΚΟΙΤΑ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΚΑΙ ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΡΙ.

795
00:37:26,766 --> 00:37:29,986
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ...

796
00:37:30,030 --> 00:37:31,988
ΑΠΟ ΤΟ JOFFREY.

797
00:37:32,032 --> 00:37:35,470
- Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ.
- Ωχ.

798
00:37:35,514 --> 00:37:37,385
ΝΑΙ.

799
00:37:37,429 --> 00:37:39,953
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΡΧΟΤΑΝ.

800
00:37:39,996 --> 00:37:42,303
ΔΕΝ ΗΤΑΝ 100%.

801
00:37:42,347 --> 00:37:44,740
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΤΕ;

802
00:37:44,784 --> 00:37:47,526
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΕΔΩ
ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

803
00:37:47,569 --> 00:37:50,442
- ΤΙ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ;
- ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΩ ΠΟΤΕ
 ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ.

804
00:37:50,485 --> 00:37:53,009
- ΣΑΣΑ.
- ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΝ
 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΦΥΓΩ.

805
00:37:53,053 --> 00:37:55,708
- ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

806
00:37:55,751 --> 00:37:58,014
ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΤΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ.

807
00:37:58,058 --> 00:38:00,016
- ΑΛΛΑ--
- ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ.

808
00:38:00,060 --> 00:38:02,280
ΕΛΑ!
ΑΣ ΤΟ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ!

809
00:38:41,928 --> 00:38:43,886
- ΜΠΑΜΠΑΣ;
- Ε;

810
00:38:49,588 --> 00:38:52,330
ΕΜΕΙΝΑ ΕΞΩ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΨΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑ.

811
00:38:53,940 --> 00:38:55,594
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

812
00:38:59,728 --> 00:39:02,035
[ βήματα ανηφορίζοντας ]

813
00:39:11,000 --> 00:39:13,133
[παίζει λαϊκή μουσική]

814
00:39:38,811 --> 00:39:40,639
♪ Η ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ΗΤΑΝ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ♪

815
00:39:40,682 --> 00:39:42,815
♪ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ,
ΟΧΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ♪

816
00:39:42,858 --> 00:39:44,947
♪ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ♪

817
00:39:44,991 --> 00:39:47,385
♪ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΟ ΛΟΥΚΟΥΜΕΝΟ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣΗ ΝΥΧΤΑ ♪

818
00:39:47,428 --> 00:39:49,038
♪ ΚΑΘΕ ΓΑΛ
ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ♪

819
00:39:49,082 --> 00:39:51,519
♪ ΖΕΙ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ,
ΟΧΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ♪

820
00:39:51,563 --> 00:39:53,608
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ♪

821
00:39:53,652 --> 00:39:55,523
♪ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ♪

822
00:39:55,567 --> 00:39:59,745
♪ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΝΕΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ ♪

823
00:39:59,788 --> 00:40:02,138
♪ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΑΛΛΑΞΑΝ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ♪

824
00:40:02,182 --> 00:40:04,445
♪ ΑΠΛΑ ΑΡΕΣΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΤΣΙ ♪

825
00:40:04,489 --> 00:40:06,404
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕ ΜΕ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ♪

826
00:40:06,447 --> 00:40:08,449
♪ ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ♪

827
00:40:08,493 --> 00:40:10,451
♪ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ♪

828
00:40:10,495 --> 00:40:12,584
♪ ΓΙΑΤΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ
ΠΑΡΕ ΤΑ ΕΡΓΑ; ♪

829
00:40:12,627 --> 00:40:15,064
♪ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΑΝΕΝΟΥ
ΑΛΛΑ ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ♪

830
00:40:16,109 --> 00:40:18,198
[φωνάζοντας]

831
00:40:22,768 --> 00:40:24,204
- ♪ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ
- ♪ Κωνσταντινούπολη

832
00:40:49,229 --> 00:40:51,492
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕ ΜΕ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ♪

833
00:40:51,536 --> 00:40:53,799
♪ ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ♪

834
00:40:53,842 --> 00:40:55,844
♪ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ♪

835
00:40:55,888 --> 00:40:57,846
♪ ΓΙΑΤΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ
ΠΑΡΕ ΤΑ ΕΡΓΑ; ♪

836
00:40:57,890 --> 00:41:01,110
♪ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΑΝΕΝΟΥ
ΑΛΛΑ ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ♪

837
00:41:03,025 --> 00:41:05,941
♪ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ!


